鬓发萧萧昼不冠，他乡风物若为看。
花庭晒药日将午，茅屋烹茶春尚寒。
久别亲朋谁问病，深怜儿女自加餐。
是非高枕浮云过，遥忆西河旧钓竿。
诗解
第一句：鬓发萧萧昼不冠，他乡风物若为看。
- 注释：形容自己因生病而头发花白，白天不戴帽子。描述自己在异乡看到的风景和事物，心中感到困惑和迷茫。
- 赏析：诗人以“鬓发萧萧”开头，形象地展示了自己的衰老状态。“昼不冠”则进一步描绘了诗人因生病而显得憔悴的样子。面对异乡的风物，诗人感到困惑和迷茫，不知道该如何欣赏和理解。这种情感反映了诗人对生活、对世界的深刻思考和体验。
第二句：花庭晒药日将午，茅屋烹茶春尚寒。
- 注释：在庭院里晒药材，阳光已近正午；在茅草屋里煮茶，春天仍然寒冷。
- 赏析：诗人通过“花庭晒药日将午”这一景象，展现了一种宁静而美好的生活状态。虽然阳光已近正午，但庭院里的药材在阳光下逐渐晾干，散发出淡淡的药香，给人一种宁静而舒适的感受。而“茅屋烹茶春尚寒”则描绘了诗人在简陋的茅屋中煮茶的情景，尽管春天已经到来，但室内依然寒冷，这反映了诗人对简朴生活的热爱和追求。
第三句：久别亲朋谁问病，深怜儿女自加餐。
- 注释：长时间与亲朋分离，没有人询问我的病情；深深地怜悯我的儿女们，为他们准备饭菜。
- 赏析：诗人表达了自己与亲人朋友长时间分离的痛苦。他没有寻求他人的帮助或关心，而是深深地思念自己的子女。这种行为体现了诗人对亲情的珍视和对子女的关爱。
第四句：是非高枕浮云过，遥忆西河旧钓竿。
- 注释：是非如同高枕无忧地漂浮在云端一般，过去的回忆如西河之畔的旧钓竿，随着时间流逝而变得模糊。
- 赏析：诗人用“是非高枕浮云过”来形容自己对世俗纷争的看法，认为这些是非就像高高的枕头上飘浮的云朵一样，无法抓住也无法触及。而“遥忆西河旧钓竿”则表达了诗人对过去美好时光的回忆和怀念。这种怀旧的情感与诗人对现实的无奈和疏离形成鲜明对比，使得整首诗更加深沉而富有内涵。
译文
第一句：鬓发萧瑟无装饰，他在异地看景物。
- 注释：头发花白，不戴帽子，表现出诗人因疾病而显得憔悴的状态。描述了诗人在异乡所看到的风景和事物，感到困惑和迷茫。
- 赏析：此句通过简洁的语言和形象的描绘，展现了诗人因病而变得憔悴的形象，以及他在异乡所见所感的复杂心情。这种表达方式既直观又充满诗意，让人能够深入地感受到诗人的情感世界。
第二句：庭院晒药阳光正午，简陋茅舍烹茶春仍寒。
- 注释：在院子中晒药材，阳光直射正午时分；在狭小的茅草屋中煮茶，春天依旧寒冷。
- 赏析：此句通过具体的时间和场景描绘，展现了一幅宁静而美好的画面。阳光明媚，药材在阳光下逐渐晾干，散发出淡淡的香气。而在简陋的茅草屋中煮茶时，室内依然保持着寒冷的气息，这进一步衬托出诗人简朴而坚韧的生活态度。
第三句：长时间远离亲人朋友，无人问及我健康。
- 注释：长时间与亲人和朋友分离，没有人询问我的健康情况。
- 赏析：此句表达了诗人与亲人朋友长时间分离的痛苦和无奈。这种痛苦不仅源于身体上的不适，更源于心灵上的孤独和失落。诗人通过这种描述，传达了一种深深的思念和渴望亲近的情感。
第四句：是非成败如浮云，回忆西河的老钓竿。
- 注释：是非成败像高枕无忧地漂浮在云端一样，回忆那些在西河之畔的老钓竿，随着时间的流逝而变得模糊不清。
- 赏析：此句以生动的比喻和深刻的哲理，表达了诗人对于人生得失的看法。他认为世间的是非成败如同高枕无忧地漂浮在云端一样，无法真正把握也无法真正影响。而过去的回忆如西河之畔的老钓竿，随着时间的流逝而变得模糊不清。这种表达方式既富有哲理又充满诗意，使得整首诗更加深沉而富有内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。