马上吴歌壮尔行，度关非是弃繻生。
黄金剩买新丰醉，红树遥含故国情。
地出三峰雄陕服，天分八水杂秦声。
霸陵纵目多秋兴，日夕雕飞蔓草平。
【注释】
次甫：郭次甫，字次甫。
吴歌：指《越绝书》中的吴歌，相传战国时吴人所作，内容多描写吴越风俗。
度关：《左传》（僖公三十二年）：晋公子重耳过郑，郑文公不礼。叔詹谏曰：“国亡矣！君何不从楚成王？”成王曰：“吾与郑狎，故伐我。使皇武子告于陈、宋，愿借其师以修好。” 弃繻（wéi xū）：春秋时郑国公子姬班被晋军俘虏后获释，晋侯赠给他玉辂，他不肯接受而逃回郑国，郑伯送他一把白壁和一条丝带表示敬意，他说： “一璧之赠，不足以辱君。请受一怀锦归，以旌吾邑。”
新丰：秦县名，在长安东。
红树：樱桃树。
雄陕服：指陕西一带的山势雄伟。
八水：指黄河、渭河等。
霸陵：汉文帝陵墓，在今陕西省西安市东。
雕飞蔓草平：雕：雕栏；蔓草：指长满杂草的台阶。
【翻译】
你骑马出发去游览秦国，一路唱着吴歌来壮行色。 不是放弃丝绸而去的，因为过了函谷关就可以买上丝绸。 用黄金买到了樱桃酒喝个痛快，那红树遥望着故乡的景况使人伤感。 陕西一带山势雄壮，分出黄河、渭河两条河流。 登上霸陵山头放眼四望，秋天的景色令人心旷神怡。 傍晚时分，雕栏飞檐的亭台楼阁中蔓草已经长满了台阶。
【赏析】
这首诗是唐代诗人岑参对友人郭次甫远游的一首送别诗。诗中写郭次甫赴秦州（今甘肃天水）任职，途中经过函谷关，感慨自己“非是弃繻”而离开家乡，但想到可以“买新丰醉”，又不禁欣喜不已。诗中运用比喻手法，将函谷关比为“雄陕服”，赞美了函谷关一带的险要地势，同时表达了郭次甫不畏艰险、奋发向上的精神品质。全诗感情真挚、意境深远，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。