烟沙漠漠水淙淙,估客千帆入汉江。
天畔高楼动秋兴,白云红日坐开窗。
【解析】
试题分析:此题考查的是鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求对全诗进行赏析。此题注意把握诗歌的写作背景、作者的思想情感以及运用的表现手法等。“烟漠”“水淙淙”是写景,描写江边的景象;“估客千帆入汉江”是抒情,表达作者对朋友远行的情感;“天畔高楼动秋兴,白云红日坐开窗”是写物,通过描写景物来抒发自己的情感。
【答案】
①烟漠:烟雾迷蒙。②水淙淙:江水流淌声。③估客:商人或旅行商贾。④高楼:指友人所居的高楼。⑤秋兴:秋天的感慨。⑥云红日:云彩和太阳都是红色,比喻晚霞。⑦坐:占据,占据。⑧赏析:此诗首联写景,渲染出一幅烟漠水淙淙,估客千帆入汉江的画面;颔联写情,表达了诗人对友人远行离别时的惆怅之情;颈联写物,通过描写景物来抒发自己的情感;末联直抒胸臆,表达了诗人对友人远行离别时的情感。