晓发居庸道，征袍霜露侵。
扬旌度寥廓，吹角动萧森。
残月楼中啸，青山马上吟。
风云占气候，亭障足登临。
狐岭寒城断，龙沙秋草深。
明王忧紫塞，战士感黄金。
樽俎三边策，烽烟独夜心。
功成竟何处，海上有丹岑。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先要求审清题干要求，如本题“送赵兵宪絅夫之宣府”要求考生赏析“这首诗的内容及艺术手法”。然后浏览全诗，把握诗意，理解内容，分析结构，最后分析诗人的情感，指出其运用的手法。本题主要赏析诗歌的内容、形象、语言和表现手法。
【译文】
晨曦初露，晓色微茫，征衣已经沾满霜露；扬旗出征，渡过了辽阔空旷的边关。吹响号角，动人心魄，萧森的山野中回荡着号角声。残月挂在楼阁之上，发出啸声，青山上马上吟咏。风云变化，预卜气候，亭障可以登临。狐岭寒城的城垣已断，龙沙秋草茫茫无边。明王忧虑紫塞，战士感伤黄金的丧失。樽俎之间讨论边防策略，独夜心焦烽烟四起。功成之后，究竟何处去？海上尚有丹岑在望。
【注释】
- 晓发居庸道：早晨从居庸关出发。居庸关：即昌平县西北居庸山南口，是长城的重要关口。
- 征袍霜露侵：征人身穿征袍，被霜露打湿了衣裳。征袍：出征时穿的披风或斗篷。
- 扬旌度寥廓：高高地挥动旗帜，越过辽阔的边区。旌：古代帝王或诸侯的大旗，这里泛指军旗。
- 吹角动萧森：吹响号角，使山林间充满了肃杀之气。萧森：形容声音凄凉悲切。
- 残月楼中啸：残留的月亮映照在楼上，发出凄厉的啸声。残月：指残缺不全的月亮，此处形容月亮明亮却很遥远。
- 青山马上吟：站在山丘上骑马吟诵。青山：青翠的山峦。
- 风云占气候：通过观察风云来预测气候变化。风云：自然现象，此处指自然界的变化。
- 亭障足登临：登上堡垒或烽火台，可以登临远望。亭障：古时候设在要隘上的亭子，用以报警瞭望。
- 狐岭寒城断：狐岭上的城墙残破不堪，一片荒凉。狐岭：古称狐丘岭。
- 龙沙秋草深：龙沙之地的秋草长得又深又密。龙沙：沙漠地区。
- 明王忧紫塞，战士感黄金：明王朝担忧边境的战事，战士们也因战争失去亲人而伤感。
- 樽俎三边策：摆下酒宴讨论边防的策略。樽俎（zūnzhǔ）：酒器和食器，借指宴会。
- 烽烟独夜心：独自面对火光闪烁的烽火台，内心忧虑不已。烽烟：古代边防巡逻的士兵发现敌情时点燃烟火报警，所以用“烽烟”表示战事。
- 功成竟何处：功业一旦成就后，又能到哪里去呢？竟：终了，到底；究竟。
- 海上有丹岑：海上还有一座红色的山峰屹立。丹岑：红色的山崖。
【赏析】
这是一首送别诗，诗人送的是赵兵宪絅夫。赵絅夫赴宣府（今河北宣化）任兵宪（即军事长官），此诗为饯行之作。首联写清晨离居庸关出京的情景；颔联写途中所见的辽阔空阔的边关景象；颈联写在楼阁上听残月啸声与山岗上作赋吟咏的情景；尾联写登临高处观烽火台上的战况。全诗融叙事、写景、抒情于一体，意境雄浑苍凉，风格悲壮沉郁，充分表达了作者对朋友即将奔赴战场的关切之情。
首联写晓发居庸道，征袍霜露侵；扬旌度寥廓，吹角动萧森。首联点题，交待赵絅夫赴任地点。“晓发”交代时间，“征袍霜露侵”描写出征将士服饰，突出其艰苦。“扬旌度”写出了军队行军的浩大气势，“吹角”渲染了气氛，烘托出征将士的悲壮情怀，“箫森”写出了环境恶劣，进一步突出赵絅夫赴任环境的严峻性。
颔联写吹响号角，动人心魄，萧森的山野中回荡着号角声。“残月楼中啸，青山马上吟”，诗人由远及近地描写景物：残月映照在楼阁之上，发出凄厉的啸声；青山上骑马吟诵。“风云”两句写诗人登临高台，观察气象。“风云”二字既写天气，又写地势，把云气变幻的景象与险峻的边关联系起来，从而暗示出战争的紧张气氛。
颈联写登临高处观烽火台上的战况，残月楼中啸，青山马上吟——这两句是说：残月照耀下的楼阁上传来凄厉的啸声；青山上马背上吟诵着诗歌。诗人由远及近地描写景物：“风云”二句写诗人登临高台，观察气象。“风云”二字不仅写天气，而且写地势，把云气变幻的景象与险峻的边关联系起来；还暗示出战争的紧张气息。
尾联写登临高处观烽火台上的战况，风云占气候，亭障足登临——这两句是说：风云变化，预卜气候；亭障可以登临远望。“风云”二字不仅写天气，而且写地势，把云气变幻的景象与险峻的边关联系起来。“亭障”二字表明赵絅夫赴任的地点是宣府（今河北宣化）。“风云”二句既是实写，又是虚写：实写风云变幻，预卜气候；虚写登上亭障远望，以见志向和胸襟之高。
全诗融叙事、写景、抒情于一体，意境雄浑苍凉，风格悲壮沉郁，充分表达了作者对朋友即将奔赴战场的关切之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。