每忆汾阳约,何为代北游。
神交太行迥,调合建安流。
高步云随杖,穷边雪照楼。
虏骄轻出入,吾老重淹留。
厚禄惟思报,严兵只御秋。
材官几人在,国士百年忧。
上古元无战,中丞自有谋。
冰清闲鹤渚,潭冷闭龙湫。
旧社独来去,春醪那唱酬。
相逢话时事,感慨望神州。
【解析】
1.题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”。本题属于诗歌鉴赏,解答时,首先要注意题干中的要求:“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求答题即可。
2.这首诗是一首送别诗。首句即点明送别的时间、地点及原因,次二句写诗人对友人的关切与劝慰,第三四句写友人的远行和作者的思念之情,五六句写友人归途的艰难险阻,七至八句写朋友的忧国忧民之心。最后一句表达了诗人对友人的祝愿。
【答案】
①汾阳王郭子仪;②代北:今山西省北部一带;③建安:东汉末年汉献帝所建年号;④高步云随杖:指高步云之妻随丈夫之足下;⑤虏骄轻出入:指敌人骄傲轻敌而出入;⑥吾老重淹留:我的年纪老了,滞留他乡;⑦材官几人在:材官有几个人?⑧潭:水潭。⑨闲鹤渚:指水边孤鹤之渚。⑩龙湫:龙潭,指山间的深潭。
译文:
每当想起我们在汾阳府相聚的日子,你为何要离开去代北呢?神交太行迥,调合建安流,高步云随杖,穷边雪照楼,虏骄轻出入,吾老重淹留。厚禄惟思报,严兵只御秋。材官几人在,国士百年忧。上古元无战,中丞自有谋。冰清闲鹤渚,潭冷闭龙湫。旧社独来去,春醪那唱酬。相逢话时事,感慨望神州。
赏析:
这是一首送别诗。首句即点明送别的时间、地点及原因,次二句写诗人对友人的关切与劝慰,三四五句写友人的远行和作者的思念之情,五六句写友人归途的艰难险阻,七八句写朋友的忧国忧民之心。最后一句表达了诗人对友人的祝愿。
这首诗是唐代宗大历三年(768)诗人送其好友孔方伯汝锡赴洛阳任左拾遗时的赠序。全诗语言流畅平易,情真意切,富有文采。