五马辞郎署,双旌驻祖筵。
青山相别后,黄鸟独吟边。
晓色分江树,春风送楚船。
云深岭外路,地尽海南天。
叠浪平夷岛,高秋肃瘴烟。
蛮方俗化日,郡阁政成年。
雨露三农足,歌谣万里传。
昌黎有遗庙,千载尚依然。
【注释】
五马:古代官员的代称。郎署:尚书省,即朝廷。
双旌:指官服和仪仗。驻祖筵:在祖庙宴请饯行。祖筵:祖庙之宴席。
青山:指送别的地点。相别后:离别以后。
黄鸟:黄莺,这里借指陈驾部出外任职。
晓色:早晨的光景。分江树:分辨江边的树木。
春风:春风吹来时。楚船:楚地的船只。
云深:云雾缭绕。岭外路:岭南的路。
叠浪平夷岛:指海南岛。岛上的波浪像平地一样。
高秋:秋季,这里指农历九月。肃瘴烟:驱除瘴疠(dǎng lì)之气。瘴疠,南方湿热地区的一种疫病。
蛮方:指海南一带少数民族地区。俗化日:习俗逐渐被中原文化同化。
郡阁:州郡府衙。政年:政事年成好。
雨露三农足:谓天下百姓受到皇恩浩荡,年成丰盈,没有饥寒。雨露,泛指皇帝的恩泽。
昌黎有遗庙:唐代诗人韩愈曾为潮州刺史,死后在潮州立了庙。千载:一千年后。
犹存:尚在。
【赏析】
此诗是送别友人陈驾部出守潮阳而作。全诗以送别为题,但并不单纯写离情别绪,而是着重描绘潮阳的自然风光,以及出仕后的政绩。首联点“辞”字,二、三联点“别”字,四、六联则点“出”字,中间两联写“出”后所见。全诗构思巧妙,笔法清丽,风格雄劲,是一首送别佳作。