家住铜梁巴蜀间，风尘不倦老容颜。海内胜游无定辙，满囊行纪汉河山。
山青水碧秋更好，建业东连阊门道。龙虎高城驻夕阳，麋鹿荒台没秋草。
共谁吊古扩怀抱，夹岸丹枫零落早。未满商家傅说心，春来细雨泽枯槁。
槁木开花造物功，三农完税歌年丰。犹恐苍生岁暮穷，繁霜两地忧思同，感时草际乱鸣虫。
不信试看江上月，老夫极目送征鸿，又起萧萧西北风。

【注释】

寄赠：赠送。张中丞：指代张巡，字南史，唐朝名将。肖甫：即肖邦，当时诗人的友人。铜梁：今重庆市铜梁区。巴蜀：四川的别称，这里指诗人的故乡。风尘：战乱。老容颜：年纪已大。海内胜游：指全国各地游览胜地。无定辙：没有一定的地方。汉河山：汉代所建立的国家。建业：古地名，今南京市。建康旧称。闾门：古代城门。虎穴龙潭：形容形势险要，易守难攻之地。龙虎：指龙虎山上的两山。高城：指高高的城墙。麋鹿：指麋鹿洲。荒台：指南朝宋时侯景之乱后留下的遗址。傅说：古代贤臣，相传曾梦见他坐在神主之前。细雨：指春雨。枯槁：干枯。槁木：枯树。造物：自然造化。三农：指农业、手工业和商业。完税：纳税完毕。商家：指商人。傅说心：喻指商人之心。岁暮穷：年岁将尽，百姓贫困。繁霜：浓密的霜。两地：指北方和南方。苍生：百姓。岁暮：年终，年底。忧思同：忧愁思念相同。感时：触景伤情。草际乱鸣虫：草木之间鸣叫的昆虫声音杂乱。江上月：长江上的月亮。老夫：诗人自称。《汉书》中记载，傅说曾梦见自己在朝廷上当官，不久被商纣王杀害。后世用“傅说”比喻忠诚的臣子。征鸿：远行的征鸟，此处借指诗人自己。又起萧萧西北风：秋风萧瑟的声音。萧萧：形容风声。又起：又吹起。西北风吹拂大地，使人产生凄凉之感。

【译文】

家住在铜梁县巴蜀之间的家乡，风尘不倦我依然保持着青春容貌。天下名胜古迹无处不有，满口袋行纪记录着祖国的山河。秋色更美的时候山青水碧，建业东连阊门的道路曲折绵延。高大的高城的城垣矗立着夕阳，荒芜的陵墓淹没在秋草之中。与谁一起凭吊古迹以抒发情怀，两岸丹枫落叶早于寒露凋零。未能达到像傅说那样忠贞报国的心愿，春天来了细雨滋润了枯干的禾苗。枯木开花是自然的造化之功，丰收的年头是农夫辛勤劳作的结果。还怕百姓们到年底仍会穷困不堪，南北两地都为战争而忧虑悲伤，感受时光流逝草际乱鸣虫。不信的话请看江上的明月，老夫极目送走征鸿，又起萧萧西北风。

【赏析】

这首诗是唐代诗人杜甫创作的咏怀诗。此诗通过描写江南秋天景色，表现诗人对国事的担忧，以及诗人的爱国思想。全诗写景抒情融为一体, 意境深远, 语言优美. 前半段着重描绘秋天景色, 后半段则侧重表达诗人的忧国忧民之情. 此诗是作者流寓成都时所作. 从内容上看, 此诗主要抒发了诗人对国家的忧虑和关心国家大事的责任感, 同时也流露出对人民苦难生活的深切同情. 诗中多处使用比兴手法, 如首联”风尘” 三字既写出了战乱频仍, 也表达了自己对和平安定生活的向往; 颔联”满囊行纪” 三字, 则写出了自己到处漂泊、行程万里的艰辛; 颈联”建业” 三字写出了南京的繁华; 尾联”傅说心” 三字, 表达了自己希望像傅说一样成为贤臣的愿望. 全诗情景交融, 意境深邃, 感情真挚, 充分体现了杜甫忧国忧民的思想品格.

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。