山行看欲晚，投宿到田家。
茅屋侵云气，绳床染雪花。
盘中供簌笋，门外即桑麻。
问客何方至，辚辚驷马车。
【诗句注释】
黄家楼：地名，在今安徽桐城。
山行：在山上行走。
欲晚：傍晚时分。
投宿：投宿于某处。
田家：农民的居所。
茅屋：茅草屋顶的房屋。侵云气：茅屋被云雾笼罩，指天色已晚。
绳床：竹制的床。染雪花：床单被雪覆盖。
簌笋：竹笋。
桑麻：桑树和麻类植物。
问客何方至：询问客人从哪里来。
辚辚：车轮轧过的声音，这里形容四轮车行进声。
【翻译】
在桐城黄家楼的山坡上，我行走着，看到傍晚了，决定去田家投宿。那茅屋被云雾笼罩，我躺在竹床上，外面是雪覆盖的床单和被褥。盘中盛满了新鲜的竹笋，门外就是一片绿色的桑树和草地。我问那位远道而来的客人从哪里来？只见他驾着一辆四轮马车，正在缓缓地行驶过来。
【赏析】
这是一首纪游诗。诗中描绘了诗人在桐城黄家楼上的所见所感，生动形象地展现了一幅山间行旅图。
首联“山行看欲晚，投宿到田家。”交代了此行的目的，即在山间行旅并投宿于田家。诗人以简洁的语言，点明了此次出游的背景和目的地。
颔联“茅屋侵云气，绳床染雪花。”则具体描绘了投宿田家的环境和氛围。茅屋被云雾笼罩，仿佛与天空融为一体；而竹制的床被积雪覆盖，呈现出一种独特的美感。这一联不仅生动地展现了田家的朴素和温馨，也让人感受到了大自然的魅力。
颈联“盘中供簌笋，门外即桑麻。”进一步描绘了田家的生活场景。盘中盛满了新鲜的竹笋，散发出诱人的香味；而门外则是一片绿油油的桑树和草地，给人一种宁静、和谐的感觉。这一联通过对比手法，突出了田家生活的简朴和自然。
尾联“问客何方至，辚辚驷马车。”则点出了诗人对客人的身份好奇。诗人驾车缓缓驶来，引起了诗人的好奇之情，于是询问客人从何处而来。这一动作既展示了诗人的礼貌待人，也体现了他对客人的关心。
整首诗语言简练，意境深远。诗人通过对山间行旅、投宿田家以及田间生活的描绘，展现了一种宁静、和谐的氛围，同时也反映了人们对美好生活的向往和追求。