寒风方应节,候雁共南翔。
夜度湘江月,晨飞荻浦霜。
相将欣结阵,每逐不成行。
自怯排云力,江天路正长。
【解析】
此题考查的是诗歌的赏析,注意要理解诗意,体会感情,并结合诗句加以解释。
桐封之役余与谢沛霖大行共事豫章大行兼程趋事余病羸每独后书引奉讯:这首诗是诗人在桐封战役中写给好友谢沛霖的信,信中抒发了诗人对战争的厌倦,对好友的思念之情。
寒风方应节,候雁共南翔:意思是严霜刚刚降临大地,候鸟们便纷纷向南飞去。节,季节。应节,按时令。候雁,候鸟,即燕子。
夜度湘江月,晨飞荻浦霜:意思是夜晚渡过湘江,月亮当空;早晨飞过荻浦,白露为霜。
相将欣结阵,每逐不成行:意思是说,我们一同奔赴战场,一起战斗,但是每次都不能成功。相将,相随,一起。欣结阵,高兴地排成阵势。
自怯排云力,江天路正长:意思是自己害怕排云而上的力量。江天路正长,江水滔滔,天空茫茫。
【答案】
译文:严霜刚刚降临大地,候鸟们便纷纷向南飞去。夜晚渡过湘江,月亮当空;早晨飞过荻浦,白露为霜。我们一同奔赴战场
,一起战斗,但是每次都不能成功。自己害怕排云而上的力量,江水滔滔,天空茫茫。
赏析:
这是一首抒写战士出征时与友人告别的诗作。诗的开头两句写景,描绘出一幅萧瑟凄清的秋景图:“寒风方应节”点明时节,“候
雁共南翔”则写出了候雁的动向。这里既点明了时令,又烘托出一种凄清、悲凉的气氛。
三、四句转入抒情,表现了战士们急于奔赴战场的心情。他们虽然“相将欣结阵”,但每次出击都不能成功,表达了他们内心的焦灼和不安情绪。最后两句则以“自怯排云力”收束前文,表现出了将士们面对艰难险阻而心怀恐惧的心理。全诗语言朴素自然,意境高远开阔。