诗魔酒态各凌竞,几度山堂卧古藤。
忽忆连床常听雨,那堪今夕独篝灯。
琐闱岭表风云异,佳节珠江水月澄。
遥望少年鏖战处,翩翩小谢亦凭陵。
【诗句释义】
戊午年中秋,明府兄携诸侄省试枉诗见怀次韵奉答:
诗魔:指诗人的才情。酒态:指醉意。
各凌竞:各自争强比胜。
几度山堂卧古藤:几次在山堂中卧在古老的藤椅上。
忽忆连床常听雨,那堪今夕独篝灯:忽然想起以前和兄弟一起听雨时的情景,如今今夜独自在灯光下读书更觉凄凉。
琐闱岭表风云异:考试考场外的环境与平时不同,岭南的风月显得更加清冷。
佳节珠江水月澄:美好的节日里江上的明月格外明亮清澈。
遥望少年鏖战处,翩翩小谢亦凭陵:远眺那些年轻人奋力苦战的地方,我也不禁自愧不如,仿佛也受到了他们的激励。
【译文】
诗人才华横溢,饮酒后更有诗兴。我与兄弟们常常在一起,听着窗外风雨声,现在只能一人独自点着灯火读书,心中不免感到凄凉。考试的考场外环境与平时不同,岭南的风月变得清冷。在这美好的日子里,江上的明月格外皎洁。我遥望着那些年轻人奋力苦战的地方,我也不禁自愧不如,仿佛也受到了他们的激励。
【赏析】
此诗是诗人于戊午年中秋节所作,是作者对前代诗人王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的回应之作。诗人借写自己和兄弟们在中秋佳节时一起赏月、作诗的欢愉情景,表达了自己虽然有才华但缺乏兄弟之间的亲情友情来相互激励的遗憾之情,同时也表达了诗人对兄弟之间情谊的珍惜。