拂云扫石入巑岏，一径高低万壑盘。
胜地逢君欣再辟，芳樽今夕且为欢。
山如惜别青相向，瀑似留人溅不寒。
同调清游兹最惬，他时梦到也难拚。
【解析】
此诗是宋惟四与胡虞卿、陈治甫、曾文卿以及家仲游等人游览禺峡新辟诸胜地后在清音楼上饮酒赋诗之作。首联先写山势，次句写山路。“一径”，即指山路，“巑岏”指山势高峻。三、四句写所观之景，即山势、道路和风景。五、六句为全诗的主旨所在，写诗人同友人相聚欢饮的情事，其中“芳樽”即指酒樽。
【答案】
译文：
拂云扫石进入险峻的山峦，一条小路高低曲折盘旋于万壑之间。好地方又逢君喜再开垦，今晚佳宴且为欢欣畅饮。山峰仿佛惜别青翠相向，飞瀑犹如留住人不让它寒冷。与朋友同调清游最为惬意，他时梦到此地也难以舍弃。
赏析：
此诗为宋惟四与胡虞卿、陈治甫、曾文卿以及家仲游等人游览禺峡新辟诸胜地后在清音楼上饮酒赋诗之作，是一首咏叹名胜古迹之作。
首联“拂云扫石入巑岏，一径高低万壑盘。”写山势。拂云扫石，形容山势高峻陡峭。巑岏，即山势高峻之意，形容山峦重叠、峰峦叠起，巍峨壮观，气势磅礴。一径高低，既写出了山路崎岖难行，也表现出诗人对大自然的敬畏之情，同时也流露出一种豪迈的情怀。万壑盘，形容山谷众多，地势复杂曲折。
颔联“胜地逢君欣再辟，芳樽今夕且为欢。”写景。胜地，即风景优美的地方，指名胜古迹。再次开辟，即重修或修建。逢君，即遇见你，意指遇到志同道合的朋友。芳樽，指精美的酒杯。今夕，即今天晚上。欢，意为欢乐；宴饮。这两句诗的意思是说，美景再次被人们修缮开来，今夜我们在这里尽情地宴饮畅谈。
颈联“山如惜别青相向，瀑似留人溅不寒。”写山中景物。山如惜别青相向，意思是山峰仿佛在留恋告别那一片青翠的山林，依依不舍。留人溅不寒，意思是瀑布仿佛在挽留行人不让其感到寒冷。这两句诗的意思是说，山峰仿佛在留恋告别那一片青翠的山林，依依不舍；瀑布仿佛在挽留行人不让其感到寒冷。
尾联“同调清游兹最惬，他时梦到也难拚。”“他时梦到也难拚”，即他时梦到也不愿离开。这几句诗的意思是说，与朋友一同欣赏清新美好的风光是最令人愉快的，即使将来梦见这些景色也难以离开。这一句诗既是实写，又是虚写，实写自己与朋友一起欣赏美丽的风光；虚写则是诗人心中所想，希望将来能够经常看到这些美丽的风景，而不愿意离开。
此诗通过对禺峡新辟诸胜地的描写和描绘所见美景以及与友人共饮的情景，表达了诗人对大自然美景的喜爱和赞美之情，同时寄寓着诗人对美好生活的向往和追求。