龙文干象纬，豹隐谢天阍。
怀玉非遭刖，诛茅自避喧。
声名传谷口，车辙满夷门。
过酒聊供客，带经时灌园。
琴书兴不薄，丘壑道常尊。
高谊千秋失，通家两世存。
交情惟竹素，被服狎兰荪。
短棹春同倚，寒檠夜对言。
萍从章水散，星竟少微昏。
久别犹萦梦，初闻欲怆魂。
音容还几席，文史但儿孙。
旧砌芝方茂，新阡草已繁。
树明留故剑，尘暗怆游轩。
万里生刍泪，经年渍絮樽。
那堪重到日，江路听清猿。
这首诗是唐代大诗人李白写给刘约的一首悼念诗。全诗以哀悼之情，缅怀故人，抒发怀才不遇的悲愤。
翻译：
挽刘约我孝廉
龙文干象纬，豹隐谢天阍。
怀玉非遭刖，诛茅自避喧。
声名传谷口，车辙满夷门。
过酒聊供客，带经时灌园。
琴书兴不薄，丘壑道常尊。
高谊千秋失，通家两世存。
交情惟竹素，被服狎兰荪。
短棹春同倚，寒檠夜对言。
萍从章水散，星竟少微昏。
久别犹萦梦，初闻欲怆魂。
音容还几席，文史但儿孙。
旧砌芝方茂，新阡草已繁。
树明留故剑，尘暗怆游轩。
万里生刍泪，经年渍絮樽。
那堪重到日，江路听清猿。
解析：
- 龙文干象纬，豹隐谢天阍: 表示作者希望像龙文和大象那样有力量、有智慧，像豹子一样隐居于山林，远离尘世喧嚣。
- 怀玉非遭刖，诛茅自避喧: 表示作者怀恨自己才华未得到赏识，宁愿选择隐居生活，避开世俗的喧嚣。
- 声名传谷口，车辙满夷门: 表示作者的名声远播，他的足迹遍布各地。
- 过酒聊供客，带经时灌园: 表示作者在闲暇时喜欢饮酒作乐，同时他也喜欢种植蔬菜，照顾家庭。
- 琴书兴不薄，丘壑道常尊: 表示作者对音乐和书籍有着浓厚的兴趣，同时他追求自然之道，尊重自然。
- 高谊千秋失，通家两世存: 表示作者的朋友虽然失去了，但他的高尚品德却流传千古，他的家族也传承了两代。
- 交情惟竹素，被服狎兰荪: 表示作者与朋友之间的友情只有竹子和纸张，而衣服上绣着兰花和荪草，表达出他对友情的珍视。
- 短棹春同倚，寒檠夜对言: 表示作者在春天乘坐短桨船倚靠岸边，夜晚则用寒光闪烁的蜡烛对谈。
- 萍从章水散，星竟少微昏: 表示作者的故乡在章水边，而星星却逐渐消失在夜色中。
- 久别犹萦梦，初闻欲怆魂: 表示自从离别后，作者仍然常常做梦梦见故友重逢，听到消息时也会感到悲伤。
- 音容还几席，文史但儿孙: 表示作者虽然去世多年，但他的声音和容貌仍然留在故人的记忆中，而他的儿子孙子们继续传承着他的学问和事业。
- 旧砌芝方茂，新阡草已繁: 表示故居的台阶旁长出了茂盛的灵芝，而新的墓地上的草也已经繁茂。
- 树明留故剑，尘暗怆游轩: 表示故地的树上挂着一把宝剑，而游憩之地也被尘土所掩映。
- 万里生刍泪，经年渍絮樽: 表示作者对逝去的朋友充满了思念之情，他为逝去的朋友准备了一筐草作为祭品，并且将酒杯浸泡在其中来表达他的哀思。
- 那堪重到日，江路听清猿: 表示作者难以忍受再次回到故乡的日子，因为故乡的山水之间传来了猿猴的啼叫声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。