趋命事北征,维舟峡之涘。
二禺束沧江,嶙峋照江水。
楼阁出层霄,朝晖锡金紫。
攀崖剔古碑,临壑撷芳芷。
岩欹树阴阴,瀑溅石齿齿。
忍殿飞何来,怒流奔如驶。
息趼苍雪崖,神祠在其趾。
俨望肃衣冠,言谒二帝子。
帝子胄遥遥,系出轩辕氏。
生居元恺前,亲见黄虞理。
吹律未闻韶,阮俞叶宫徵。
采真恣遐讨,遗荣如敝屣。
我独向金门,鼓枻聊复尔。
行年过半百,仕宦仍不止。
进岂愿竿头,讥或贻车耳。
啸洞恐猿惊,漱流疑涧耻。
试酌定心泉,泉水清不滓。
问心曾定否,面颊应有泚。
这首诗的原文如下:
过禺峡
趋命事北征,维舟峡之涘。
二禺束沧江,嶙峋照江水。
楼阁出层霄,朝晖锡金紫。
攀崖剔古碑,临壑撷芳芷。
岩欹树阴阴,瀑溅石齿齿。
忍殿飞何来,怒流奔如驶。
息趼苍雪崖,神祠在其趾。
俨望肃衣冠,言谒二帝子。
帝子胄遥遥,系出轩辕氏。
生居元恺前,亲见黄虞理。
吹律未闻韶,阮俞叶宫徵。
采真恣遐讨,遗荣如敝屣。
我独向金门,鼓枻聊复尔。
行年过半百,仕宦仍不止。
进岂愿竿头,讥或贻车耳。
啸洞恐猿惊,漱流疑涧耻。
试酌定心泉,泉水清不滓。
问心曾定否,面颊应有泚。
注释
- 过禺峡 - 经过禺峡。
- 趋命事北征 - 急忙前往北方办事。
- 维舟峡之涘 - 把船停泊在峡口。
- 二禺束沧江 - 两个巨兽被束缚于沧江之上。
- 嶙峋照江水 - 岩石嶙峋,映照着江水。
- 楼阁出层霄 - 楼阁高耸入云。
- 朝晖锡金紫 - 早晨的阳光照耀着金色和紫色。
- 攀崖剔古碑 - 攀登山崖寻找古代的碑文。
- 岩欹树阴阴 - 岩石倾斜,树木茂盛。
- 瀑溅石齿齿 - 瀑布冲击石头发出的声响。
- 忍殿飞何来 - 忍耐不住的山峰飞向何处。
- 怒流奔如驶 - 湍急的水流奔腾不息。
- 息趼苍雪崖 - 歇息在苍白色的悬崖上。
- 神祠在其趾 - 神祠位于山脚。
- 俨望肃衣冠 - 恭敬地端详自己的仪容。
- 言谒二帝子 - 请求谒见二帝之子。
- 帝子胄遥遥 - 帝王的儿子遥不可及。
- 系出轩辕氏 - 出自轩辕氏。
- 生居元恺前 - 生活在元恺之前。
- 亲见黄虞理 - 亲身见证了黄帝治理天下。
- 吹律未闻韶 - 没有听到《韶》乐的声音。
- 阮俞叶宫徵 - 模仿阮、俞等乐器的声音,但音调不和谐。
- 采真恣遐讨 - 尽情地追求长生不老。
- 遗荣如敝屣 - 抛弃荣华富贵如同丢弃破鞋。
- 我独向金门 - 我独自走向金门(指朝廷)。
- 鼓枻聊复尔 - 划桨罢了你。
- 行年过半百 - 年龄已过半百。
- 仕宦仍不止 - 仕途仍然不断。
- 进岂愿竿头 - 进步难道只到顶端吗?
- 讥或贻车耳 - 讽刺可能引来诽谤。
- 啸洞恐猿惊 - 在山洞中啸叫,担心猿猴惊吓。
- 漱流疑涧耻 - 漱口时怀疑是山涧的水。
- 试酌定心泉 - 试着喝一口定心泉水。
- 泉水清不滓 - 泉水清澈,不含杂质。
- 问心曾定否 - 心中是否已经安定?
- 面颊应有泚 - 脸上应该有羞愧的神色。