昔有林处士，云卧孤山里。
叠巘阁层云，湖水清且泚。
眷言欣芳躅，触雪步遗址。
高树缀琼枝，阴岩覆素芷。
久翳俄复晴，长天莹如水。
清风朗山壑，澄空迥万里。
近瞩祛尘虑，远视荡秽滓。
伊人不可作，于兹契玄理。
孤山雪霁
孤山雪霁，林处士的居所，被积雪覆盖。
叠巘（yǎn）阁层云，山峰重叠，云雾缭绕。
湖水清且泚（cǐ），水面清澈，倒映着雪峰。
眷言欣芳躅（zhú），怀念过往，欣赏曾经走过的地方。
触雪步遗址，踏着积雪，来到曾经居住过的地方。
高树缀琼枝（zhī），高大的树木上挂着晶莹的雪珠。
阴岩覆素芷（zhǐ），阴暗的岩石下覆盖着白色的草。
久翳（yì）俄复晴，经过长时间的阴霾后终于晴朗。
长天莹如水，天空清澈，如同镜面一般。
清风朗山壑（hè），清风拂过山间沟壑。
澄空迥（jiǒng）万里，天空辽阔无垠。
近瞩祛尘虑（zhù），近距离观察可以消除心中的杂念。
远视荡秽滓（zǐ），从远处观察可以净化心灵。
伊人不可作（zuò），这里的人无法成为。
于兹契玄理（qì），于是领悟了自然的玄妙道理。
【赏析】：
这首诗是唐代诗人白居易创作的《孤山雪霁》一诗的注释。全诗以“孤山雪霁”为题，通过对孤山上景色的描绘，表达了作者对自然美景的赞美和对人生哲理的领悟。以下是对每句诗句和译文的详细分析：
- 孤山雪霁，孤山雪霁：孤山雪霁，指孤山上覆盖着厚厚的积雪。这句开篇点明了诗的主题，即孤山雪景的美丽与宁静。
- 叠巘阁层云，叠巘阁层云：叠巘指山峰重叠，形成层层叠叠的景象；阁层云则形容云雾缭绕，宛如仙境一般。这句描绘了孤山上云雾缭绕的壮丽景色。
- 湖水清且泚（cǐ）：湖水清澈见底，倒映着雪峰。这句话表现了湖面的美丽与宁静。
- 眷言欣芳躅（zhú）：怀念过往，欣赏曾经走过的地方。这句表达了诗人对过去经历的回忆与怀念之情。
- 触雪步遗址，触雪步遗址：踏着积雪，来到曾经居住过的地方。这句表现了诗人对历史的感慨与思考。
- 高树缀琼枝，高树缀琼枝：高大的树木上挂着晶莹的雪珠。这句描绘了树木在雪中的美丽形象。
- 阴岩覆素芷：阴暗的岩石下覆盖着白色的草。这句表现了岩石与草的相互衬托之美。
- 久翳俄复晴，久翳俄复晴：经过长时间的阴霾后终于晴朗。这句表达了自然界的变化无常与美丽。
- 长天莹如水，长天莹如水：天空清澈，如同镜面一般。这句表现了天空的美丽与宁静。
- 清风朗山壑（hè），清风朗山壑：清风拂过山间沟壑。这句描绘了大自然的清新与宁静。
- 澄空迥（jiǒng）万里，澄空迥（jiǒng）万里：天空辽阔无垠。这句表现了天空的广阔与高远。
- 近瞩祛尘虑（zhù），近瞩祛尘虑（zhù）：近距离观察可以消除心中的杂念。这句表达了通过观察自然来净化心灵的想法。
- 远视荡秽滓（zǐ），远视荡秽滓（zǐ）：从远处观察可以净化心灵。这句表达了通过观察自然来净化心灵的思想。
- 伊人不可作（zuò），伊人不可作（zuò）：这里的人无法成为。这句表达了对自然美景的独特理解与感悟。
- 于兹契玄理（qì），于兹契玄理（qì）：于是领悟了自然的玄妙道理。这句表达了作者在自然美景中的顿悟与领悟。
这首诗通过对孤山上景色的描绘，表达了对自然美景的赞美与对人生哲理的领悟。同时，通过丰富的意象与生动的语言，展现了诗歌的艺术魅力与美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。