凉飙在树月在牖，篝灯方除枕方就。
襆被才思睡未酣，一声磔裂墙欲仆。
陡然起视如悬旌，四野沸腾撼犹吼。
欲訇荡潏杳无定，心魂欲摧目欲瞀。
初疑屋角起迅雷，更讶绿林来夜寇。
须臾始知地震动，大小奔溃人乱走。
可是操蛇作幻怪，不然六丁撞鳌首。
我闻灾异书春秋，阴乘阳弱语非浮。
维星已绝枢星散，纵有智者何能谋。
便当两日均纪异，更与雨雹同为愁。
左掀右簸非一状，奚僮大叫天台上。
排空无翼踏难逃，声答天风万木响。
银汉参横夜柝停，气定始觉居无恙。
始知春秋恶盈阴，茫茫大地折钩钤。
坤维不守厚地迮，下界那识天公心。
此时性命轻于掷，何况大壑与蹄涔。
寄语世人宽一步，免令震旦陆俱沉。
庚申，即明万历四十年（公元1612年）六月十七日夜，发生了强烈的地震。
凉飙指清凉的风，在树指树影摇曳，月在牖指窗户上的月光，方除枕方就表示人正在睡觉，篝灯指点起油灯，袱被，才思睡未酣指刚醒来，一声磔裂墙欲仆，一声震耳欲聋地响过，墙欲仆，陡然起视如悬旌，突然看时象高高挂着的旗帜，四野沸腾撼犹吼。四野大动，大地还在颤抖，欲訇荡潏杳无定，心魂欲摧目欲瞀。心惊胆战，欲倒塌、欲翻滚、又象无声，四野大动象山崩海啸，欲倒塌象山崩，欲翻滚象地震，又象天摇地动，纵有智者何能谋。纵是圣人也无能为力，便当两日均纪异，更与雨雹同为愁。两日都有异常发生，更像天上降下冰雹，使人们感到十分痛苦，左掀右簸非一状，奚僮大叫天台上。屋檐左右摆动不是一例，奚童大喊声从天台上传来，排空无翼踏难逃，声答天风万木响。屋檐上下都在摇摆，声音传遍了整个树林，银汉参横夜柝停，气定始觉居无恙。银河倒挂，半夜打更的声音也停了，气定后才知道没有危险，始知春秋恶盈阴，茫茫大地折钩钤。开始了解《春秋》中“盈虚消息”的道理，茫茫大地一片混乱。坤维不守厚地迮，下界那识天公心。大地不能承受重压而塌陷，下界的人又怎么会理解上天的心情？此时性命轻于掷，何况大壑与蹄涔。这时人的生命象小石头一样轻，何况还有大壑和浅水坑，寄语世人宽一步，免令震旦陆俱沉。告诉世人让一步吧，以免大地全部毁灭！
赏析：
此诗作于万历四十二年（公元1614年），作者任南京太仆寺少卿。当时，京城一带连日大雨不止，作者以诗人的身份，目睹灾情，写下这首诗来表达对国家危难的忧虑。全诗八句，分为三段，每段四句。首段写地震前的情景，次段写地震时的情景，末段写地震后的情景。全诗语言简练，意境深远，富有哲理性。