多病疲干谒，秋风下小舠。
郊扉云间竹，江郭月生潮。
过雨桐阴静，听诗烛烬销。
爱君兄弟好，华发共萧萧。
《秋日过李遇斋宾父兄弟》是唐代诗人王维所作的一首五言古诗。下面是诗句和译文：
多病疲干谒，秋风下小舠。
译文：身体多病，为求功名而多次拜见权贵。秋风中，乘坐一叶扁舟。
注释：多病 - 指作者身体不佳，经常生病。干谒 - 旧时指谒见官长以谋事。 小舠 - 一种小船。郊扉云间竹，江郭月生潮。
译文：郊野的门户掩映在云雾之中，江边的楼阁在月光下泛起层层涟漪。
注释：郊扉 - 指郊外的门，门扉。云间竹 - 云雾缭绕的竹林。 江郭 - 指江边的城墙，郭门。 月生潮 - 月亮映照下的江潮。
过雨桐阴静，听诗烛烬销。
译文：雨后的梧桐树荫更显得幽静，倾听着诗人吟诵诗歌的声音。
注释：桐阴 - 梧桐树叶形成的树荫。烛烬销 - 蜡烛燃尽的声音。爱君兄弟好，华发共萧萧。
译文：喜爱你兄弟们的情谊深厚，白发也显得更加苍凉。
注释：爱君兄弟好 - 喜爱你的兄弟之情。华发共萧萧 - 形容头发已白，岁月留痕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。