巨浸难将一苇杭，且抛簪绂振游缰。
乌台数仞风霜老，皇祚千春日月长。
卞璞未雕难必售，楚弓暂韠岂云亡。
世承恩渥君家盛，咫尺天颜肯暂忘。

送万治斋都宪

巨大的水塘难以用一根苇子去舀，暂且放下簪笏去挥动马缰。

乌台的风霜岁月已使人变老，皇命如日月般长存。

卞氏之璞未雕难保其必售，楚王之弓暂时收起也非其亡。

世承恩泽君家显赫，咫尺天颜怎会轻易遗忘。

译文：
在巨大的水面上，难以用一根苇子去捞取，所以暂且放下簪笏，去挥动马缰。乌台的风霜岁月已经使我感到老去，但皇命如同永恒不变的日月一般长存。卞氏之璞还未雕刻，难以保证其价值，楚王之弓暂时收起，也不会成为灭亡。世受恩泽，君家显赫，咫尺天颜岂会轻易遗忘？

注释：

  • 巨浸难将一苇杭：意思是说，巨大的水塘难以用一根苇子去捞取，暗示了世事的艰难和人生的无奈。
  • 且抛簪绂振游缰：意思是说，暂且放下簪笏（官帽上的玉饰），去挥动马缰。这里的“簪”指的是古代官员的装饰品，“绂”是古代官员系在衣带上的丝带，“游缰”则是控制马匹的缰绳，这里比喻的是官场生涯。
  • 乌台数仞风霜老：意思是说，乌台的风霜岁月已经使我感到老去。乌台是指御史台（古代监察机关），这里用来指代官场生涯，风霜岁月则是指岁月变迁带来的沧桑感。
  • 卞璞未雕难必售：意思是说，卞氏之璞还未雕刻，难以保证其价值。这里的“卞璞”指的是卞氏家族中的一块宝玉，“未雕”表示还未加工打磨，“难必售”则是指难以保证其价值，暗示了世事的无常和人生的不确定性。
  • 楚弓暂韠岂云亡：意思是说，楚王之弓暂时收起，也不会成为灭亡。楚王之弓是楚国的宝物，“韠”是古代的一种箭袋，用来盛放箭矢。这句话的意思是说，即使是珍贵的楚王之弓，如果暂时收起，也不代表它就真的会成为灭亡之物。这表达了一种对世事无常的感慨和对人生态度的豁达。
  • 世承恩渥君家盛：意思是说，世受恩泽，君家显赫。这里的“世承恩泽”指的是个人一生所受到的种种恩惠，而“君家显赫”则是指家族或者个人的地位、声望等。这句话的意思是说，个人一生所受到的种种恩惠，使得家族或者个人的地位、声望等都变得显赫起来。
  • 咫尺天颜肯暂忘：意思是说，咫尺天颜岂会轻易遗忘。这里的“咫尺天颜”指的是皇帝的面容，“肯暂忘”则是说皇帝不会轻易忘记某人或某事。这句话的意思是说，即使皇帝离自己很近，但皇帝也不会轻易忘记某个人或某件事。这表达了一种对皇帝的尊敬和信任。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。