外阶二十年，仆仆簿书扰。
育才虽可喜，竟亦鲜奇效。
蓦兹叙亨衢，凉德惭素饱。
六月气如惔，策驽向远道。
远道岂足辞，函章觐天表。
探怀昧良图，何以答旻造。
芹曝思竭愚，构索不成草。
兴寐聊自珍，洪钟候昏晓。
《又写怀》是唐代诗人王勃创作的一首五言绝句。下面是这首诗的逐句释义、译文和赏析：
注释：
- 外阶二十年：指在外担任官职二十年。
- 仆仆簿书扰：形容忙于文书工作，非常忙碌。
- 育才虽可喜：虽然培养人才是件让人高兴的事。
- 竟亦鲜奇效：结果很少能取得显著的成果。
- 蓦兹叙亨衢：突然有机会走上仕途（进入官场）。
- 凉德惭素饱：由于自己的清白而感到惭愧，因为曾经有“寒门出身”的美德。
- 六月气如惔：六月的天气炎热如火。
- 策驽向远道：骑着劣马前往遥远的道路。
- 远道岂足辞：长途旅行并不值得推辞。
- 函章觐天表：用书信向皇帝呈奏自己的志向。
- 探怀昧良图：探索内心，寻求高尚的志向。
- 何以答旻造：用什么来回答上天的造化。
- 芹曝思竭愚：比喻自己像芹菜一样默默无闻，尽其所能贡献自己的微薄之力。
- 构索不成草：比喻自己的努力和计划像草一样粗糙，不成形。
- 兴寐聊自珍：在睡觉时也珍惜这个时刻。
- 洪钟候昏晓：就像大钟等待黄昏和清晨，比喻时间的流逝和生命的短暂。
译文：
在外任职二十年，一直被繁琐的公文和事务所困扰。虽然培养人才是一件令人高兴的事，但我的成果却很少能够达到预期的效果。突然间，我有了步入仕途的机会，虽然我清白无瑕，但心中不免感到些许愧疚，因为我曾有一个“寒门出身”的美好形象。在酷热的六月里，我骑着劣马前往远方的道路。我知道，长途旅行并不值得推辞，所以我毫不犹豫地踏上了这条路。我怀着崇高的理想，决定用书信的方式向皇帝呈奏我的心事。然而，我内心的探索让我感到迷惑，我试图找到一个高尚的目标来回应天地的造化。尽管我尽我所能，努力工作，我的计划仍然像草一样粗糙，不够精致。即使我在睡觉时，我也在珍惜这段难得的时光。就像大钟等待黄昏和清晨，我的生命也如同这洪亮的钟声在不断地流逝。
赏析：
王勃的《又写怀》表达了作者在官场上的辛酸与无奈，以及对理想与现实的挣扎。诗中通过对“外阶”、“仆仆簿书”、“育才”、“六月”等关键词的使用，展现了作者在外为官的劳累与孤独，以及面对人生选择时的迷茫与挣扎。整首诗语言简练，情感深沉，既体现了王勃的文学才华，也反映了当时文人的普遍心态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。