有客叩我门,求题遂初卷。卷中点点灿珠玑,黎侯惠泽光琬琰。
咄嗟蛮獠千百群,潜伏菅茅舞鳅鳣。中间恶少善还多,岂必根株尽屠剪。
雪霜凛凛藏春意,欲把雕椎同惠鲜。俄然利口眩黑白,危机触处皆坑阱。
我思往事伤我心,安得雌黄话深浅。而今论定天日开,作歌拟配襄阳岘。
遂初卷
有客叩我门,求题遂初卷。卷中点点灿珠玑,黎侯惠泽光琬琰。
遂初卷,是唐代诗人王昌龄的五首诗之一。《唐才子传》记载,王昌龄“七岁善文辞,九岁解属词。”开元十六年(728),他中进士第。授秘书省校书郎。后贬龙标尉。天宝末,再贬为江宁丞。安史之乱起,被俘入贼营。旋又被降,官至忠王府户曹。晚年退隐衡岳,自号青溪隐士。他的诗构思缜密、用字炼达,常以境衬情而韵味无穷。其七绝尤佳。
咄嗟蛮獠千百群,潜伏菅茅舞鳅鳝。
中间恶少善还多,岂必根株尽屠翦?
雪霜凛凛藏春意,欲把雕椎同惠鲜。
俄然利口眩黑白,危机触处皆坑阱。
我思往事伤我心,安得雌黄话深浅?
而今论定天日开,作歌拟配襄阳岘。
【注释】:
- 遂初:唐人习用的自称语。
- 蛮獠:指少数民族和外族。
- 营:营盘,这里指敌人占领的地方。
- 根株:树木的根。比喻人或事物的根本。
- 雕椎:一种打击乐器。
- 襄阳岘:山名,在今湖北省襄阳市西北。汉末诸葛亮曾于此隐居,后人因称隐居之地为“岘”。
赏析:“遂初”即“顺始”,意为顺应自然、顺其自然。这首诗是写诗人在叛军占据襄阳的时候,面对强敌,却能保持冷静,不被敌人的嚣张气焰所吓倒,而是像平常一样处理事务,不慌不忙。全诗四联八句,每联两句,共四联八句。前三联叙事,最后一句总结全诗,突出主题。第一联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅,于是诗人便写下此诗。第二联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第三联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第四联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第五联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第六联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第七联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第八联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第九联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第十联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第十一联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第十二联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第十三联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第十四联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第十五联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第十六联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第十七联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第十八联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第十九联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第二十联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第二十一联叙景:雪霜凛凛藏春意,欲把雕椎同惠鲜。
第二十二联叙景:雪霜凛凛藏春意,欲把雕椎同惠鲜。
第二十三联抒情:俄然利口眩黑白,危机触处皆坑阱。
第二十四联议论:我思往事伤我心,安得雌黄话深浅?
第二十五联议论:而今论定天日开,作歌拟配襄阳岘。
译文:
有客人敲门来求题我的“遂初卷”,卷里的文字犹如珍珠般灿烂,黎侯的恩惠像美玉一样闪耀。
那些蛮族部落成百上千地蜂拥而来,躲在营帐和茅草之间舞动着鳅鳝。中间有些恶少善良之人也不少,哪能说根株都被砍尽剪除!
雪霜凛凛之中隐藏着春天的气息,想要用雕刻的椎子向人们展示恩惠的美好。突然有人用尖利的口舌颠倒黑白是非,危机无处不在都成为坑阱。
我怀念过去的往事伤心难过,怎么能让这些是非黑白由别人评断?如今我已经确定了是非曲直分明,作一首歌来匹配襄阳岘上的古迹。
赏析:
这是一首咏史诗七绝。王昌龄的诗歌创作成就很高,尤其擅长边塞诗,被后人誉为“七绝圣手”。这首五绝是王昌龄对历史上著名事件的评论与反思。
第一联:“有客叩我门,求题遂初卷。”这两句直接点题,开门见山,表明了诗人的创作意图——以诗赠人。接着,他挥笔疾书,洋洋洒洒写出“遂初卷”。“遂初”二字,道出了诗人创作的初衷,也表达了诗人对世事沧桑、人事无常的深深感慨。“遂初”即“顺始”,意为顺应自然、顺其自然。这首诗是写诗人在叛军占据襄阳的时候,面对强敌,却能保持冷静,不被敌人的嚣张气焰所吓倒,而是像平常一样处理事务,不慌不忙。全诗四联八句,每联两句,共四联八句。前三联叙事,最后一句总结全诗,突出主题。第一联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。于是,他便给这位客人写了这首诗。第二联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第三联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门,要给他题写一幅字幅。这幅字上写着:“遂初卷”四个字。第四联叙事:敌军攻打襄阳时,诗人正在城中处理政务,忽然有客人来敲门我思往事伤我心安得雌黄话深浅而今论定天日开作歌拟配襄阳岘