昏昏漠日下荒台。望遥天、极目凄凄，春尽边山花未开。
对寒杯。百感兴怀。家乡万里，白发还催。何处是渭水，秦城雪满，红崖雁不来。
【译文】
在绵长的搭絮边城春到的很迟，太阳慢慢落下荒芜的台。望着遥远的天空极目凄迷，春天过去边山的花还没有开。面对寒酒百感丛生。家乡万里，白发还催人老，何处才是渭水，秦城中积雪覆盖，红崖上没有飞来的大雁。
【赏析】
《踏莎行·柳》是宋代女词人李清照所作的一首词。此词上片写景抒情，下片写情咏怀，全词语言清新自然，含蓄委婉，感情真挚动人。
“绵搭絮”三句，以景写情，渲染了边城的春意阑珊、萧瑟凄凉的氛围，衬托出词人内心的悲凉之感。“昏昏”，迷迷蒙蒙的样子。“漠日”，苍茫的天空。“荒台”，荒凉的台榭。这三句写边城暮春的景象：绵绵的柳絮，把边城的春天装点得如此迟暮，天也慢慢地变得暗淡无光，荒台上一片寂静。这几句描写了边城暮春时节的景色，烘托出主人公愁怨的心情。
“望遥天”两句，写词人登高远眺的情景。“遥天”，遥远的青天，这里指故乡。“极目”，举头眺望。这三句写词人站在荒台之上，极目远望，只见那遥远的天空中，飘浮着几朵白云；而远处的故乡，却依然笼罩在茫茫雾霭之中，不见一丝生机。这几句写词人登高远眺的情景，表达了她对故乡的深深思念之情。
“对寒杯”五句，写词人面对冷酒，百感丛生，思念故乡。“寒杯”，一杯冰凉的酒。这几句写词人面对冰冷的酒，心中充满了各种复杂的情感：有对故乡亲人的思念之情，有对自己衰老的感叹之情，也有对时光流逝、生命短暂的感慨之情。这几句写词人面对冷酒，百感丛生，表达了她内心的痛苦与无奈。
“家乡”三句，抒发了词人对家乡的深深眷恋之情。“家乡”，故乡。这几句写词人思念故乡的心情十分深切，她想象着自己身在异乡，远离故土，而家中亲人还在苦苦等待她的归来。这几句抒发了作者对家乡的深切思念之情。然而，她也知道这种思念之苦何时才能结束：年华已逝、白发渐多，不知何时才能回到故乡。这几句抒发了词人对家乡的眷恋之情以及对自己青春易逝、时光流逝的无奈。
“何处”两句，写词人对故乡的深切思念之情。“渭水”，渭河，位于陕西中部，流经关中平原。“秦城”，即长安，古称咸阳，今为陕西省省会。这两句用典，表达了词人对故乡的深深思念之情。她想象着自己站在秦城的雪地之上，眼前只有一片白茫茫的世界，而远方的故乡却依然是那么遥远而模糊，无法触及。这两句表达了词人对故乡的深切思念之情，同时也反映了她在现实生活中的孤独和无助。
“何处”两句，写词人对故乡的深切思念之情。“渭水”，渭河，位于陕西中部，流经关中平原。“秦城”，即长安，古称咸阳，今为陕西省省会。这两句用典，表达了词人对故乡的深切思念之情。她想象着自己站在秦城的雪地之上，眼前只有一片白茫茫的世界，而远方的故乡却依然是那么遥远而模糊，无法触及。这两句表达了词人对故乡的深切思念之情，同时也反映了她在现实生活中的孤独和无助。
“红崖”两句，写词人对故乡的深切思念之情。“红崖”，指华山。这两句用典，表达了词人对故乡的深切思念之情。她想象着自己站在华山之巅，俯瞰着脚下的大地，而远方的故乡却依然笼罩在茫茫雾霭之中，无法看见。这两句表达了词人对故乡的深切思念之情，同时也反映了她在现实生活中的孤独和无助。
【赏析】
这是一首抒写作者羁旅思乡之作。词的上片由景及人，写词人在边城所见所闻；下片由人及景，写词人的思绪与感受。
开头两句：“绵搭絮边城春到迟。昏昏漠日下荒台。”这两句描绘了边城春意迟迟未到的景象。“绵搭絮”，形容春意绵绵、轻柔细腻的样子。这两句通过描绘边城春意迟迟未到的景象，烘托出词人内心的孤寂和落寞之情。同时，这两句也为下文的“暮色沉沉楚天阔，天涯何处无归路？”埋下伏笔。
接下来两句：“望遥天极目凄凄，春尽边山花未开。”这两句描绘了词人站在高处远望的情景。“望遥天”，意为抬头看着遥远的天空。“极目凄凄”，意为目光所及之处一片凄凉。这两句通过描绘词人站在高处远望的情景，表达了她内心的孤寂和落寞之情。同时，这也为下文的“春风不度玉门关”埋下伏笔。
然后是“对寒杯百感兴怀”。这一句的意思是面对寒冷的酒杯和种种复杂的情感引发了词人的无限感伤。这一句通过描绘词人面对寒冷的酒杯和种种复杂的情感引发的无限感伤，表达了她内心的痛苦和无奈。
接下来的两句：“家乡万里，白发还催。”这两句的意思是家乡万里之遥，岁月无情催人老去。这两句通过描绘家乡之遥和岁月催人老去的景象，表达了词人对家乡的深切思念之情。同时，这也为下文的“何日遣冯唐？使之存黄雀”埋下伏笔。
结尾两句：“何处是渭水？秦城雪满；红崖雁不来。”这两句的意思是哪里才是渭水边？那里白雪皑皑覆盖了秦城；而红崖上的大雁也没有飞来。这两句通过描绘渭水边的景象和红崖上的大雁没有飞来的画面，表达了词人对家乡的深切思念之情以及对时光流逝、生命短暂的感慨之情。同时，这也为整首词营造了一种凄美而又哀婉的氛围。
这首词是李清照晚年的作品之一，通过对边城春意迟迟未到、暮色沉沉楚天阔等景象的描绘，展现了词人内心的孤寂和落寞之情。同时，这首词也运用了大量的典故和意象，使得整首词更加富有内涵和深度。