杨将军，不易得。虎头燕颔修髯黑，河目龟文神气赤。
三光五岳储精华，生与皇家为柱石。少事世父颍国武襄公，六韬三略皆精通。
手提百斤武库戟，臂挽三石乌号弓。有时射猎驰沙漠，千万人中显英略。
南山白额赤手擒，云里双雕应弦落。有时策马出寨游，杀气凛凛横高秋。
健儿望风不敢敌，挥刀追斩单于头。弱冠登庸起声望，每向行营护天仗。
艰危时复展奇谋，上谷登坛为副将。彼敌违天常，西夏为奸骄。
将军往节度，一道人歌谣。犬羊贪心犹未已，举国入寇平时比。
挥兵鏖战却败奔，跃马穷追数千里。僵尸弥山血成川，尽驱驼马欣凯还。
献俘奏捷天子喜，报功遣使来穷边。赐赉便蕃未能数，更进勋阶锡茅土。
玄冠几度加貂蝉，金印三台伏螭虎。残敌胆破夜自惊，脱身北走无留停。
诗句与译文对照#### 1. 凯还图，为总兵官彰武伯杨公题
- 注释： 这是一幅描绘杨将军的画。
- 译文： 凯还图为总兵官彰武伯杨公题。
2. 杨将军，不易得。虎头燕颔修髯黑，河目龟文神气赤。
- 注释： 杨将军是难得的英雄。他的外貌威武，胡须浓密且黑色，眼神深邃如鱼尾纹和龟甲上的线条，充满力量和神秘感。
- 译文： 杨将军是难得的英雄。他的外貌威武，胡须浓密且黑色，眼神深邃如鱼尾纹和龟甲上的线条，充满力量和神秘感。
3. 三光五岳储精华，生与皇家为柱石。
- 注释： 三光（日、月、星）和五岳（泰山、衡山、华山、恒山、嵩山）是中华民族的精华所在，他的生命与皇家息息相关，如同柱子和石头一样重要。
- 译文： 三光（日、月、星）和五岳（泰山、衡山、华山、恒山、嵩山）是中华民族的精华所在，他的生命与皇家息息相关，如同柱子和石头一样重要。
4. 少事世父颍国武襄公，六韬三略皆精通。
- 注释： 年轻时就侍奉他的父亲颖国武襄公学习兵法战略，精通六韬和三略。
- 译文： 年轻时就侍奉他的父亲颖国武襄公学习兵法战略，精通六韬和三略。
5. 手提百斤武库戟，臂挽三石乌号弓。
- 注释： 手能提起百斤重的兵器，手臂能拉开三石重的弓箭。
- 译文： 手能提起百斤重的兵器，手臂能拉开三石重的弓箭。
6. 南山白额赤手擒，云里双雕应弦落。
- 注释： 在南山用赤手空拳擒拿敌人，云层中应声射下雕鸟。
- 译文： 在南山用赤手空拳擒拿敌人，云层中应声射下雕鸟。
7. 有时策马出寨游，杀气凛凛横高秋。
- 注释： 有时策马出营游玩，杀气腾腾横穿高秋的秋天。
- 译文： 有时策马出营游玩，杀气腾腾横穿高秋的秋天。
8. 健儿望风不敢敌，挥刀追斩单于头。
- 注释： 士兵们看到敌军气势凶猛，吓得不敢抵抗，挥刀追击斩杀了敌人的首领。
- 译文： 士兵们看到敌军气势凶猛，吓得不敢抵抗，挥刀追击斩杀了敌人的首领。
9. 弱冠登庸起声望，每向行营护天仗。
- 注释： 年幼时就因英勇闻名，后来担任官职时，经常保护军队免受侵扰。
- 译文： 年幼时就因英勇闻名，后来担任官职时，经常保护军队免受侵扰。
10. 艰危时复展奇谋，上谷登坛为副将。彼敌违天常，西夏为奸骄。
- 注释： 在困难和危险的时候，他又展示出非凡的智慧，在上谷登坛成为副将。面对敌人违背天道的行径和西夏的奸诈嚣张，他不屈服。
- 译文： 在困难和危险的时候，他又展示出非凡的智慧，在上谷登坛成为副将。面对敌人违背天道的行径和西夏的奸诈嚣张，他不屈服。
11. 将军往节度，一道人歌谣。犬羊贪心犹未已，举国入寇平时比。
- 注释： 这位将军前去指挥军事，当地百姓唱着歌谣来表达他们的感激之情。由于贪婪，犬羊们仍不知满足，不断侵扰国家。
- 译文： 这位将军前去指挥军事，当地百姓唱着歌谣来表达他们的感激之情。由于贪婪，犬羊们仍不知满足，不断侵扰国家。
12. 挥兵鏖战却败奔，跃马穷追数千里。僵尸弥山血成川，尽驱驼马欣凯还。
- 注释： 他们奋力作战却战败逃窜，骑马穷追不舍数千里。战场上倒下的人太多，鲜血染红了山坡，被驱逐的骆驼马都很高兴胜利归来。
- 译文： 他们奋力作战却战败逃窜，骑马穷追不舍数千里。战场上倒下的人太多，鲜血染红了山坡，被驱逐的骆驼马都很高兴胜利归来。
13. 献俘奏捷天子喜，报功遣使来穷边。赐赉便蕃未能数，更进勋阶锡茅土。
- 注释： 献上俘虏并报告了大胜的消息使皇帝很高兴，为了奖赏有功之人派使者前来边疆慰问。赏赐的物品数量有限，但晋升的功勋已经很多，甚至赐予了封土。
- 译文： 献上俘虏并报告了大胜的消息使皇帝很高兴，为了奖赏有功之人派使者前来边疆慰问。赏赐的物品数量有限，但晋升的功勋已经很多，甚至赐予了封土。
14. 玄冠几度加貂蝉，金印三台伏螭虎。残敌胆破夜自惊，脱身北走无留停。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。