文章五色凤之雏,酒借诗豪胆气粗。
白发草《玄》扬子宅,红妆檀板谢家胡。
金钩梦远天星坠,铁笛声寒海月孤。
知尔有灵应不死,沧桑更变问麻姑。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧,评价古代诗歌的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类试题时,需要审清题干要求,如本题“格式要求”,要求先输出诗句,再输出译文,并给必要的关键词加上注释,最后附上赏析。
理解全诗的意境,把握诗中的主要意象,分析其内涵;其次,要结合写作背景、作者的生平经历以及所处的环境来分析。这首诗是诗人在友人处读杨廉夫诗集后所作,通过写杨诗的内容和风格,表达了对朋友的敬慕之情。
【译文】
五色凤凰般的文章,酒借诗豪胆气粗。
白发人在草《玄》扬子宅,红妆檀板谢家胡。
金钩梦远天星坠,铁笛声寒海月孤。
知道你有灵应不死,沧桑更变问麻姑。
【赏析】
首联“文章五色凤之雏”以“五色”形容文采绚丽,喻指杨诗,又用“凤雏”比喻杨诗,既写出了杨诗的华贵美艳,又表现了对杨诗的喜爱。“酒借诗豪胆气粗”则表明了诗人与友人饮酒论诗的豪迈情怀。
颔联“白发草《玄》扬子宅,红妆檀板谢家胡”运用典当,化用了东晋谢安的典故。《世说新语·排调》云:“谢公始出西厅,坐上诸公共唯彦先一人而已。”彦先即王凝之,字叔龙,小字阿奴,晋朝宰相谢安的侄子,曾任黄门侍郎,为人轻狂不羁,喜欢喝酒作诗。这里借用这一典故,赞美杨廉夫才华横溢。“红妆”代指女子。“檀板”是击节乐器,这里用来代指歌唱或演奏音乐的人。“谢家”指东晋世家大族谢安家族,这里指代杨廉夫。“红妆”代指女子。“檀板”代指击节乐器。“谢家”指东晋世家大族谢安家族,这里指代杨廉夫。
颈联“金钩梦远天星坠,铁笛声寒海月孤”运用典当,化用了唐代诗人李贺的诗句“北风吹天飘瑞香,银鸦影淡碧云长”。李贺的诗句暗含着对友人的思念之情,而杨诗中的“金钩梦”“铁笛声”则是对友人生活的描绘。“星坠”指北斗七星之一斗宿坠落,这里指北斗七星坠落于天。“月孤”指月亮孤独地挂在天上。“铁笛声”指铁笛发出的哀怨之声。“海月孤”指海上明月独照,这里指海上的月光孤单地照耀着。这两句诗描写了诗人在友人家中饮酒作诗的浪漫场景。
尾联“知尔有灵应不死,沧桑更变问麻姑”运用典当,化用了汉代淮南王刘安的仙女故事。淮南王刘安喜好神仙之说,他招集方术之士编写《淮南子》,编成之后,刘安命人将其烧掉。他的门客中有个叫徐乐的人建议将书保存下来交给国家,汉武帝派人取书焚毁未果。汉武帝听说此事后感叹道:“使邪辟谋为禁事者诛,则世何从得自恣而不亡乎?彼安知《五音》、《六律》、《九宫》之数?食《河》、《洛》、《春秋》之书安足以穷天下之至理?”于是,汉武帝便召见徐乐,让他入朝为官。汉武帝又问麻姑的事,徐乐回答:“陛下怎么知道《淮南子》中没有麻姑这个人呢?麻姑是汉朝时的仙人。汉武帝时,麻姑曾三次乘着白鹿飞到武帝面前,她身穿五彩羽衣,手持玉杖,脚踏云彩而行。汉武帝问她从何处来,她就指着天空说:‘我来自天帝的居所。’武帝又问她的寿命有多长,她就用手指天柱说:‘我受天帝之命,已经活了两千年了。’武帝又问她是否知道人间的事情,她就指着地上说:‘我虽已死去两千多年,但人们还称我为‘麻姑’呢。’”后人把麻姑称为“八仙”之母,相传她在八仙过海的故事中有重要贡献。
【答案】
读杨廉夫集
文章五色凤之雏,酒借诗豪胆气粗。
白发草《玄》扬子宅,红妆檀板谢家胡。
金钩梦远天星坠,铁笛声寒海月孤。
知尔有灵应不死,沧桑更变问麻姑。