小楼烧烛了残棋，是我孤舟欲发时。
千里宦情双鬓改，十年心事故人知。
闲推甲子怜衰态，醉折名花续旧诗。
无限西湖风月好，抱琴相访莫教迟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。《锡山饮友人楼中临别赠以诗》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗为饯别之作，表达了对友人的深情厚意和对友人的祝福。
第一联“小楼烧烛了残棋，是我孤舟欲发时。”写送别之情。诗人在友人小楼饮酒作乐，两人对弈至深夜。这两句诗通过描写诗人与友人在小楼上的欢聚，烘托出诗人送别友人时的依依不舍之情。诗人把送别的场面写得如此生动，可见他对朋友之深。
第二联“千里宦情双鬓改，十年心事故人知。”写诗人仕途坎坷，年华易逝。诗人借酒浇愁，借琴抒情，抒发了作者对官场失意的苦闷，以及对友人相知之深。
第三联“闲推甲子怜衰态，醉折名花续旧诗。”写送友之意。这里诗人运用想象、夸张等艺术手法来表达自己对朋友的思念之情，以及自己想要摆脱世俗羁绊的决心。
第四联“无限西湖风月好，抱琴相访莫教迟。”写友情。诗人用一“抱”字，写出了诗人对友人的一片殷切之情，同时也表明诗人要与友人同享西湖美景，共度美好时光。
【答案】
译文：
小楼里点燃烛光下残棋未尽，是我乘着孤舟即将出发时。
离别之情已使双鬓斑白，离京十载心中仍存当年旧事。
闲暇之时我推演甲子，怜惜自己衰老的容貌。
醉中折断名花继续写下旧诗。
西湖风光无限好，你抱着琴来访不要延迟。
赏析：
此诗是诗人在友人小楼饮酒作乐，两人对弈至深夜时所创作的。首联先写两人在小楼上的欢聚，烘托出诗人送别友人时的依依不舍之情；接着以“千里宦情双鬓改”，点明送别的原因。颔联借用李白《行路难》“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”的意境，抒写诗人仕途坎坷，年华易逝，内心充满苦闷，对友人相知之深。颈联以想象、夸张等手法，表现自己对朋友的思念之情，以及自己想要抛开世俗羁绊的坚决决心。末联以一“抱”字，写出了诗人对友人的一片殷切之情，同时也表明诗人要与友人同享西湖美景，共度美好时光。