沔阳有高士，栖隐在林泉。
绿树孤村里，黄花三径边。
功名成弃屣，诗酒度流年。
久别无由会，相思意惘然。

【注释】：

  1. 沔阳：今属湖北省。高士：高尚而有才德的人。
  2. 栖隐：隐居。林泉：指幽静的山水。
  3. 孤村：偏僻小村庄。
  4. 黄花：菊花。三径：三间的小路。边：边旁。
  5. 成弃屣（chǐ）：成为抛弃物，比喻把功名利禄看成粪土。
  6. 度：消磨、度过。
  7. 久别：长时间别离。无由会：没有办法相见。
  8. 惘然：怅惘、失意的样子。
    【译文】：
    在沔阳有位高人隐士，他居住在山林泉水之中。
    孤零零的小村落中，绿树掩映着菊花丛中的小道。
    功名已成弃掷之物，诗酒是度日的良朋。
    长时间离别无法相逢，相思之情令人感到茫然。
    【赏析】：
    这是一首怀人之作。首联先点出陈处士的隐居之地，“林泉”二字，既表明其清高脱俗的品格，也暗寓了诗人的向往和仰慕；次联写景，以“孤村”、“黄花”渲染出一片萧瑟凄清的境界；颔联写陈处士的志趣，“功名成弃屣”，表达了他淡泊名利、不汲世俗之荣的精神风貌。颈联“诗酒度流年”，既是对陈处士生活情趣的描绘，又暗含自己对这种生活的无限向往，同时表现了自己与陈处士志趣相投的情谊。最后两句写诗人因陈处士的隐居而不得相见之憾，“相思意惘然”，流露出深深的思念之情。全诗意境深远，感情真挚，体现了作者与陈处士之间的友谊以及他们追求高洁的人生理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。