迟日笼晴,温飙荐暑,入夏炎光初烁。扇剪轻纨,裙裁白苎,松吹半掀华幕。看槐柳、浓阴满,翛然似岩壑。寥寞。
恨佳游、星分雨散,流年换、憔悴几孤旧约。仿佛绿琴声,记秦楼、欢笑如昨。岁月欺人,惧芳华、先秋摇落。任花开花谢,谁叩草玄亭阁。
迟日笼晴,温飙荐暑,入夏炎光初烁。扇剪轻纨,裙裁白苎,松吹半掀华幕。
注释:太阳慢慢升起,天气开始晴朗,微风送来凉爽的气息。进入夏天后,炎热的阳光初现。扇子轻轻一挥,清凉如水;裙子裁剪得如同白色苎麻,飘逸自然。松树的风吹过半开的花帘,犹如掀开了华美的帷幕。
看槐柳、浓阴满,翛然似岩壑。寥寞。
注释:看着槐树枝繁叶茂,浓密的树荫布满了整个院子,宛如深山中的山谷和洞穴。一片寂静、空旷之感油然而生。
恨佳游、星分雨散,流年换、憔悴几孤旧约。仿佛绿琴声,记秦楼、欢笑如昨。
注释:遗憾美好的时光像星星一样分散在天边,岁月如流水般悄然变换。自己因思念而变得憔悴,几乎忘记了过去的旧时约定。那些曾经在秦楼欢聚的情景,仿佛还在眼前回响。
岁月欺人,惧芳华、先秋摇落。任花开花谢,谁叩草玄亭阁。
注释:岁月匆匆地流逝,让我感到害怕,担心青春的美好时光会在秋天之前凋零。不管花朵是否盛开或凋零,都与我无关,我只是默默地站在草玄亭下。