绣绒缠角黍，彩帛斗香囊。
今年新嫁女，阿母作端阳。
【注释】
子夜：即《子夜四时歌》，是一首民歌，属吴声歌曲。
绣绒：指用丝织品做成的装饰物。
缠角黍：一种食品，以糯米裹粽叶蒸熟后，再裹上五彩彩线或五色丝带。
彩帛：彩色丝绸。
斗香囊（xiāng náng）：香囊，用彩色绸绢做成的一种饰物，里面盛放各种香料，可散发香味。
端阳：农历五月端午节的别称。
【译文】
端午节那天，家里用绣有花纹的绸缎做装饰，把粽子用彩线缠绕成角形，再包在粽叶里蒸熟，然后用五色丝线和五色绸缎做成的花袋盛放。
今年新嫁的姑娘，母亲为她缝制了端午节的节日用品。
【赏析】
这是一首描写端午节民间习俗的诗歌。全诗通过“绣绒”、“彩帛”等词语描绘出端午节时的风俗。首句写粽子，次句写端午节的香囊，三句写端午节的粽子，都是以节日为背景的，最后一句写端午节的新嫁女儿，也是以节日为背景的。整首诗语言简练，意境优美，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。