虹冈之冈何逶迤，盘桓间道曲相随。
林深莽互翳白日，巑岏两岸阴云低。
背郭遥连明月涧，菖蒲九节生凌乱。
石泉汩汩咽龙吟，旁绕芳丛环古县。
雉堞雄高压海天，雨馀风散万家烟。
窗函睥睨横碧落，指点千帆相往旋。
近山恍有丹霞气，安期炼食疑此地。
西接浮丘路岂遥，罗浮门户应同秘。
春到寒梅万树开，师雄梦入想徘徊。
月光影落如鳞砌，炎岭翻惊舞雪回。
傍屋更饶千亩竹，富比侯封卑食肉。
若道山阴王子来，啸咏累日应忘足。
袭袭芳池漾彩禽，鵁鶄鸂鶒对浮沉。
鸾开宝镜调能舞，鹤引丹经振好音。
中有主人冠箨冠，风流时自佩幽兰。
换鹅拟办黄庭帖，扫兔直洒秋霜寒。
问字侯芭怜寂寞，载酒从游多不恶。
日落焚香小座清，茶烹石鼎轻烟扑。
薄暮犹闻樵笛归，声入委巷喧相追。
诗句：
- 游朱季美虹冈园
- 虹冈之冈何逶迤，盘桓间道曲相随。
- 林深莽互翳白日，巑岏两岸阴云低。
- 背郭遥连明月涧，菖蒲九节生凌乱。
- 石泉汩汩咽龙吟，旁绕芳丛环古县。
- 雉堞雄高压海天，雨馀风散万家烟。
- 窗函睥睨横碧落，指点千帆相往旋。
- 近山恍有丹霞气，安期炼食疑此地。
- 西接浮丘路岂遥，罗浮门户应同秘。
- 春到寒梅万树开，师雄梦入想徘徊。
- 月光影落如鳞砌，炎岭翻惊舞雪回。
- 傍屋更饶千亩竹，富比侯封卑食肉。
- 若道山阴王子来，啸咏累日应忘足。
- 袭袭芳池漾彩禽，鵁鶄鸂鶒对浮沉。
- 鸾开宝镜调能舞，鹤引丹经振好音。
- 中有主人冠箨冠，风流时自佩幽兰。
- 换鹅拟办黄庭帖，扫兔直洒秋霜寒。
- 问字侯芭怜寂寞，载酒从游多不恶。
- 日落焚香小座清，茶烹石鼎轻烟扑。
- 薄暮犹闻樵笛归，声入委巷喧相追。
译文：
游历朱季美的虹冈园，虹冈的山冈啊多么蜿蜒曲折，在曲折的山路间盘旋。
树林深处浓密遮天蔽日，峻岭两岸阴云低垂遮蔽天空。
背倚城郭遥远与明月相连，菖蒲九节生长杂乱无章。
石泉水流潺潺犹如龙吟，周围环绕着芳香的竹林环绕古老的县城。
雉堞高大雄伟压住海和天，雨后初晴风吹过留下万家炊烟袅袅。
窗户敞开眼界远眺天地间，指点远方帆船往来穿梭。
走近山峦恍惚有红色霞光照映，安期修炼食物的地方让人怀疑。
西边连接着浮丘的道路也不遥远，通往罗浮的道路应该一样隐秘。
春天来到寒冷的梅花竞相开放，苏轼梦中仿佛进入这景色中徘徊。
月光下影子落在鱼鳞般台阶上，热浪翻涌让雪花飞舞回归。
靠近房屋更加饶有千亩竹林，财富丰厚胜过侯门贵族的美食。
要是说山阴的王子也来到这里，长啸咏诗整天不停歇会忘却脚步沉重。
四周芳草繁茂水面荡漾彩色鸟儿，鵁鶄鸂鶒在水面上下翻飞。
鸾鸟展翅高飞打开宝镜跳舞，鹤儿引领着丹经唱起美妙音律。
园中主人佩戴着竹制冠帽，风流倜傥时刻配着幽兰佩戴。
想要交换鹅毛准备写黄庭经帖，扫除兔毫直接泼洒出秋天的霜凉。
询问书法名士羡慕他的孤独寂寞，带着酒意一同游览心情舒畅畅快。
太阳落下点燃香炉静坐欣赏美景，茶水烹煮在石鼎上飘起轻烟弥漫。
傍晚依然听见樵夫吹笛回家的声音，声音传到小巷里喧闹追逐嬉戏。