天王政令敷寰宇,德意涵濡若膏雨。
草木迎阳尽欲欢,燕雀逢春俱解语。
大地河山日月明,中朝礼乐夔龙叙。
喜气朝看溢禁闱,讴歌远慰闻边土。
烨烨前星傍紫枢,迢迢少海通玄渚。
丰芑重贻奕叶谋,姞兰更嗣芳条绪。
丹穴鹓鸾接翼飞,渥洼龙种乘云举。
南极祥光映彩弧,西昆王母具麟脯。
华封三祝愿圣人,嵩岳连呼拜明主。
公从观察列藩屏,晨向轩墀效歌舞。
便学东方诵柏梁,更袭成周陈石鼓。
文德常期列训球,武功惟愿扬干羽。
千秋金鉴未为奇,大宝名箴堪并数。
天子非常赐燕欢,群公不翅垂夸许。
尔在南中静蜃氛,功存岭外同棠树。
霜飞六月散炎蒸,瑞应五羊茂禾黍。
论德还当列鼎铉,比绩会且铭钟吕。
何如循吏觏龚黄,实从间气生申甫。
金茎玉露会重颁,圭瓒黄流看独贮。
注释
- 天王政令敷寰宇,德意涵濡若膏雨。 - 天子的政令遍布天下,恩德如膏雨般滋润万物。
- 草木迎阳尽欲欢,燕雀逢春俱解语。 - 花草植物在阳光的沐浴下欢快生长,燕子麻雀等小鸟在春天里也学会了歌唱。
- 大地河山日月明,中朝礼乐夔龙叙。 - 大地山河、日月明亮,朝廷礼仪音乐和谐而庄严。
- 喜气朝看溢禁闱,讴歌远慰闻边土。 - 早晨的喜庆氛围充满了皇宫的内宫,远方传来的歌谣歌声可以安抚边疆的士卒。
- 烨烨前星傍紫枢,迢迢少海通玄渚。 - 明亮的星星伴随着皇帝(紫枢),遥远的海域与神秘的岛屿相连。
- 丰芑重贻奕叶谋,姞兰更嗣芳条绪。 - 丰富的谷物(芑)为后代子孙提供了谋生的手段和智慧,美丽的兰花继续传承着芬芳的气息。
- 丹穴鹓鸾接翼飞,渥洼龙种乘云举。 - 丹穴中的凤凰和鸾鸟展翅飞翔,沼泽中的龙种腾飞升天。
- 南极祥光映彩弧,西昆王母具麟脯。 - 南极星空映照彩虹般的光辉,西昆仑的王母娘娘备有美味的麟脯。
- 华封三祝愿圣人,嵩岳连呼拜明主。 - 在华封之地三次祝愿圣人长寿,嵩山连绵不断地向明君致敬。
- 公从观察列藩屏,晨向轩墀效歌舞。 - 你作为观察使官随同诸侯列于藩屏之下,清晨时分向宫殿台阶上献唱舞蹈。
- 便学东方诵柏梁,更袭成周陈石鼓。 - 你模仿东方诵读《柏梁诗》,效仿周代制作石鼓以颂扬功绩。
- 文德常期列训球,武功惟愿扬干羽。 - 文化道德期望能像圆球那样圆满无缺,武功方面只希望如同展翅的雄鹰。
- 千秋金鉴未为奇,大宝名箴堪并数。 - 千秋万代的金玉之鉴并不稀奇,美好的箴言可以并列于众多宝物之中。
- 天子非常赐燕欢,群公不翅垂夸许。 - 天子给予特别的欢庆,群臣无不称赞赞许。
- 尔在南中静蜃氛,功存岭外同棠树。 - 你在南方安静地治理着蜃气,功劳如同岭南的树木一样伟大。
- 霜飞六月散炎蒸,瑞应五羊茂禾黍。 - 霜降时节六月飞霜带走了炎炎热浪,五羊城的瑞象预示着丰收的景象。
- 论德还当列鼎铉,比绩会且铭钟吕。 - 讨论德行应当像鼎和铉那样排列有序,比较功绩应该像钟鼓那样响彻云霄。
- 何如循吏觏龚黄,实从间气生申甫。 - 如何能像古代贤臣龚黄那样循规蹈矩,实际上你是天降的良才,来自贤者的气运之中。
- 金茎玉露会重颁,圭瓒黄流看独贮。 - 金玉制成的玉露会再次被颁发,黄流般的圭瓒独自收藏于宫中。