谷日诘旦游扶胥，整驾六马飞騊駼。
言遵芳渚东南隅，载瞻极浦波光逾。
理楫中流泛锦凫，旌旗刻画龙蛇俱。
舟子水嬉奏巴渝，声破冥漠空中呼。
开合海水鲸鲵趋，是时向冬草木枯。
江风骤转云模糊，顾见旭日升天衢。
下映浊浪红氍毹，扶桑东枝千仞馀。
迢遥海外三山孤，蛟神上下随天吴。
提戈叱指胆气粗，千金买技龙可屠。
投竿正得盈尺鲈，满船宾客俱胡卢。
玉壶尊酒满眼酤，馈进珍馔杂美菰。
青天白日高阳徒，赌行六博相欢逋。
尧吸千钟孔百觚，豁若长鲸吞巨湖。
酒后耳热胡为乎，仰天大叫击唾壶。
分题物妙云锦敷，雕刻秘思色象殊。
襜褕报赠月明珠，欢笑谑浪中情输。
吁嗟此游乐甚都，羲阳委辔西匿榆。
恨不回戈缓须臾，归舟竞奏清夜徂。
《游扶胥》
扶胥，即今江苏南通。卢元明、朱季美、万伯文、刘季德、黎缜之、区子建、刘道子、黄元卿、区启图等八人同游。
【注释】：扶胥：县名，汉时属海陵郡。在今江苏南通县西南。
谷日诘旦：清晨。谷口，地名，在海中。
六马飞騊駼：乘六匹骏马。騊駼，一种水鸟。
芳渚东南隅：芳洲的南面。芳洲，水边长满花草的小沙洲。
理楫中流泛锦凫：整理船桨，让船在水中畅游，就像在碧水中游玩一样。理楫，整理船只，使船顺适水流。中流，指船在河中。锦凫（fú），美丽的鸭子。
旌旗刻画龙蛇俱：旗帜上雕刻着龙和蛇。旌旗，古代军队中指挥用的旗帜。雕饰有龙和蛇图案的旌旗。
舟子水嬉奏巴渝：船夫们在水中嬉戏，奏起巴渝音乐。舟，船。水嬉，水边的游乐活动。巴渝，古地区名，这里指四川一带。
声破冥漠空中呼：声音冲破了寂静的空间。冥漠，幽深寂静。
开合海水鲸鲵趋：打开合上，好像海水中的鲸鱼和海豚在游动。开合，打开合上。海水，比喻广阔的海洋。鲸鲵，鲸和海豚，这里指海洋中的动物。趋，趋向，这里是“好像”的意思。
是时向冬草木枯：当时正是冬天，草木已经枯萎。
江风骤转云模糊：忽然一阵急风吹来，把天空的云雾吹得变得模糊不清。
顾见旭日升天衢：回头看到太阳升起在大道上。顾见，回头看见。旭日，初升的太阳。
下映浊浪红氍毹（qú shū）：阳光从水面反射出来，照在红色的地毯上。下映，照射。浊浪，浑浊的河水。红地毯，红色织物。
扶桑东枝千仞馀：扶桑树生长在一棵大树的东边，高过千仞（hàn）。扶桑，传说中的神木，即向日葵。
迢遥海外三山孤：远处海外有三个山峰孤独地矗立着。迢遥，遥远。三山，即蓬莱、方丈、瀛州三座神山。
蛟神上下随天吴：蛟龙的神在天上和地下自由游走。蛟神，传说中的神龙。天吴，神话中主管南方的神。
提戈叱指胆气粗，千金买技龙可屠：拿起戈矛大声喝斥，表示勇气十足，要用武力征服龙。用重金买来驯服的龙。
投竿正得盈尺鲈，满船宾客俱胡卢：举起钓竿正好得到一条一尺长的鲈鱼。船上的客人都拿着胡卢酒壶喝酒。盈尺，一尺长。鲈鱼，一种生活于淡水中的鱼类。胡卢，饮酒器。
玉壶尊酒满眼酤，馈进珍馔杂美菰：用玉制的酒杯盛满了酒，眼睛都看花了。馈送进许多精美的菜蔬，其中有菰菜。馈进，赠送进来的意思。菰菜，也叫雕菰，一种水生植物，叶子像荷叶，茎里有味。
青天白日高阳徒，赌行六博相欢逋：青天下着白日，大阳之下的百姓们正在赌博。赌行六博，就是玩六博游戏。相欢，相互欢乐。高阳，古国名，在今天的河北南部和河南北部地区。
尧吸千钟孔百觚（gū），豁若长鲸吞巨湖：尧帝喝千杯酒，饮过一千杯酒后，精神振奋如同长鲸吞食巨大的湖水那样畅快无阻。尧，传说中的帝王。千钟，指酒量极大。孔百觚，饮过一百个杯中的酒。豁若长鲸吞巨湖，形容精神非常畅快。长鲸，大的鲸鱼。吞巨湖，吞吃很大的湖泊。
酒后耳热胡为乎：酒性发作后感到头脑发热，为什么这样做呢？胡为乎，何苦如此。
仰天大叫击唾壶：他仰天大叫，挥拳猛击唾壶。仰天大叫，大声呼喊。
分题物妙云锦敷，雕刻秘思色象殊：分别出题目，描写景物，用云彩和锦绣描绘；雕刻技艺精湛，构思巧妙，色彩逼真，形象各异。物妙，描写景物精妙绝伦。分题，出题作文。云锦，用云彩装饰的丝织品。物妙，写景如画。雕秘思，指雕刻技艺的巧妙构思。色象殊，色彩逼真，形象逼真。
襜褕报赠月明珠：穿着华丽的衣服送给我一颗明月般的珍珠。襜褕（chān zhōu），穿在衣服外面的蔽膝。报赠，赠送。月明珠，指月亮一样的珍珠。
欢笑谑浪中情输：欢笑嬉戏之间流露出深厚的友情。谑浪，开玩笑打闹。中情，内心的感情。
吁嗟此游乐甚都：啊！这样的游乐真是太快乐了。吁嗟（xī），感叹词。此游乐，这里指这次出游的乐趣。都，通“渡”，愉快。
羲阳委辔西匿榆：羲和放下缰绳向西躲进了树林里的小屋里休息。羲阳，传说中驾驭日月的神羲和，这里指太阳。委辔，放下车缰绳。西匿榆，向西躲进树林里的小屋休息。
恨不回戈缓须臾：真希望回到战场用戈枪射杀敌人，但只停留片刻而已。回戈，回戈反战。回，同“挥”。慢，延缓。须臾，片刻。
归舟竞奏清夜徂：回家的船上人们争先恐后地奏乐庆祝平安返航。归舟，回家的船。奏乐，演奏乐器。清夜徂，平安地返回家中。徂（cú），往还。