辞辇言犹在，当熊意亦深。
如何桃李月，不照岁寒心。
梦断笼金锁，愁来罢玉琴。
隐其雷渐远，何处望车音。
以下是这首诗《婕妤怨》的逐句释义及其译文：
- 辞辇言犹在，当熊意亦深。
- 解释：辞辇即离开帝辇，意指离开宫廷；当熊意亦深意味着她的心情也很深长。
- 译文：离开帝辇的话语仍然在耳边回响，她的心情也是深深的。
- 赏析：这里表达了诗人对过去宫廷生活的怀念和对现实的感慨。
- 如何桃李月，不照岁寒心。
- 解释：桃李月比喻皇帝的宠幸，岁寒心指不变的心意。
- 译文：为什么像桃花李花一样的月光，不能照亮我的岁寒之心呢？
- 赏析：诗人通过对比，表达了自己被冷落和不被理解的孤独与悲哀。
- 梦断笼金锁，愁来罢玉琴。
- 解释：梦断意味着梦中破碎，笼金锁指被禁锢的生活；愁来罢玉琴指不再弹奏玉制的琴。
- 译文：梦境破碎如被笼子锁住，忧愁到来时停止弹奏玉制的琴。
- 赏析：这里反映了诗人内心的绝望和对自由渴望的无力感。
- 隐其雷渐远，何处望车音。
- 解释：隐其雷渐远指声音渐渐消失，不见踪影；望车音指期待的声音。
- 译文：雷声渐渐远离，我究竟在哪里才能听到你的声音？
- 赏析：诗人通过自然景象的变化，表达了对过去美好时光的怀念以及对现状的无奈。
苏民怀在《婕妤怨》中通过细腻的情感描绘和深刻的意象运用，表达了对宫廷生活的怀念、对个人命运的无力和对爱情忠贞不渝的决心。此诗不仅是对历史人物的描写，更是一种情感的抒发，展现了诗人深邃的思想和丰富的艺术表现力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。