曾乘南风来，未乘北风归。北风镇相候，人行自乖违。
丈夫走四方，有如鸿雁飞。长剑倚天外，此志宁容衰。
君不见马子长，江山胜绝供文章。又不见马伏波，天南天北功名多。
十年已压环堵室，凭君莫话龙蛇蛰。江中风浪任如山，破浪乘风气偏逸。
豪来却典千金裘，醉将卮酒浇船头。从容按剑呼杨侯，海若不敢夸豪酋。
行或迟，归或早，青天无云日杲杲。一双仙鹤绕船翔，行人已入蓬莱岛。
【译文】
我曾乘南风来，未乘北风归。
北风镇相候，人行自乖违。
丈夫走四方，有如鸿雁飞。
长剑倚天外，此志宁容衰。
君不见马子长，江山胜绝供文章。
又不见马伏波，天南天北功名多。
十年已压环堵室，凭君莫话龙蛇蛰。
江中风浪任如山，破浪乘风气偏逸。
豪来却典千金裘，醉将卮酒浇船头。
从容按剑呼杨侯，海若不敢夸豪酋。
行或迟，归或早，青天无云日杲杲。
一双仙鹤绕船翔，行人已入蓬莱岛。
【注释】
南风：指南方吹来的风。
北风：指北方吹来的风。
北风镇相候：意为北风一直等着我来。
乖违：违背，不和。
鸿雁飞：比喻人的远行。
倚：靠在。天外：天空之外。
宁容衰：怎能衰退。
马子长：汉代人马援，字子长。
马伏波：汉代马援，字文昭，曾为伏波将军，因功封马伏波侯。
压：困。
龙蛇蛰：指蛟龙、蛇龟等潜伏冬眠。这里比喻隐士的韬晦。
蓬莱：传说中的神山名。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李白在江州与友人告别时所作的一首七言律诗。李白以豪放洒脱著称于世，而这首送别诗却写得缠绵悱恻，凄婉感人。
首联“曾乘南风来，未乘北风归。”意思是说我曾乘着南方的风来到江州，但未曾乘着北方的风吹回去。这句诗既表现了对朋友依依不舍的心情，又暗示了自己欲去不得的苦闷，表达了一种矛盾复杂的情绪。
颔联“北风镇相候，人行自乖违。”“北风镇”，即北风，也写作“冽风”。这两句诗的意思是：北风一直等着我来，而人们却自行违背了我的意愿。这句诗进一步表明作者要离开此地的急切心情，同时也表现出他对于友人离别的无限惆怅。
颈联“丈夫走四方，有如鸿雁飞。”这是全诗的名句，也是李白的名句。意思是：壮志凌云的男子汉四处奔波，就像大雁那样展翅高飞。这一联诗句用鸿雁作比，形象地描绘出壮志凌云的男子汉四处奔波的情景。同时，也表达了作者对于友情的珍惜，以及对友人离别的无限惆怅之情。
尾联“行或迟，归或早，青天无云日杲杲。”意思是：我将要出发的时候，可能晚点；我回来的时候，可能早些。可是，即使没有云彩，太阳也会照得明亮。这一联诗以“青天”作背景，表达了诗人对未来充满希望的信心和决心。
尾联“一双仙鹤绕船翔，行人已入蓬莱岛。”意思是：一群仙鹤围绕着我们的小船盘旋飞翔，而我们的行人已经登上蓬莱岛上的仙山。这一联诗以仙鹤作象征，表达了人们对美好生活的向往和追求。同时，也寓意着友谊的美好和永恒。
这首诗通过对江州友人的描写和对人生哲理的思考，表达了作者豪迈奔放的个性以及对于友情的深切怀念之情。