我曾戴笠山之前，杖藜拄破芝畦烟。
看花酌酒旦复暮，寻诗据石听流泉。
玄猿戏剧挂危树，白鹤翩翻来半天。
仙坛僧宇隐空翠，隔竹鸟声如管弦。
有时酣倚涧畔松，支颐仰面观芙蓉。
乱云散后雨新洗，秀色一峰奇一峰。
有时攀蹑烟云外，俯瞰孤飞黄鹄背。
沧溟东尽见蓬莱，极目更无山障碍。
兴阑反我文会堂，青衫济济皆琳琅。
执经问难语道德，次及政务兼文章。
寻常越月一再来，山灵勾引无推排。
可怜未结丘壑愿，别我半年真怅怀。
如今风送宫亭舸，五老依依如候我。
津头先遣雪禽迎，峰巅不许苍烟锁。
可堪行客谩匆匆，夕阳回首青山空。
岂无携酒绍佳赏，谁如咋指昌黎翁。
苔青藓碧应重重，旧游踪迹休深封。
题诗略与山灵道，别思尽在难言中。
辛酉年春初，受命入蜀，道出鄱湖，与匡庐五老作别。
我曾戴笠山之前，杖藜拄破芝畦烟。 —— 我曾在庐山之巅，手执杖藜，漫步于芝田之间。
看花酌酒旦复暮，寻诗据石听流泉。 —— 我在欣赏花朵、品尝美酒的同时，也吟诗作赋，倚石倾听山间的流水声。
玄猿戏剧挂危树，白鹤翩翻来半天。 —— 在山间，玄猿的嬉戏与白鹤的翩翩起舞构成了一幅动人的画面。
仙坛僧宇隐空翠，隔竹鸟声如管弦。 —— 仙坛和僧宇隐匿于苍翠的山谷之中，隔竹传来的鸟儿鸣叫声如同美妙的管弦乐章。
有时酣倚涧畔松，支颐仰面观芙蓉。 —— 有时我悠然自得地靠着山涧边的松树，仰头观赏那盛开的荷花。
乱云散后雨新洗，秀色一峰奇一峰。 —— 经过一番风雨的洗礼，山峰显得更加秀丽迷人。
有时攀蹑烟云外，俯瞰孤飞黄鹄背。 —— 我有时会攀登至云雾缭绕之处，俯瞰那些孤傲飞翔的黄鹤。
沧溟东尽见蓬莱，极目更无山障碍。 —— 当大海向东延伸直至蓬莱之时，我可以毫无阻碍地眺望远方的群山。
兴阑反我文会堂，青衫济济皆琳琅。 —— 兴致盎然之际，我返回了文会堂，那里聚集了许多才子佳人。
执经问难语道德，次及政务兼文章。 —— 我们共同研习经典，探讨道德伦理，同时也讨论政务和文章创作。
寻常越月一再来，山灵勾引无推排。 —— 每个月的这一时刻，我们都会不期而至，享受这份难得的相聚时光。
可怜未结丘壑愿，别我半年真怅怀。 —— 可惜我们未能实现隐居山林的愿望，分别已经半年有余，令人深感遗憾。
如今风送宫亭舸，五老依依如候我。 —— 现在宫亭江面的船只载着书信，五位长者依然依依不舍地等待着我的到来。
津头先遣雪禽迎，峰巅不许苍烟锁。 —— 船行至岸边时，我们先派遣雪鸟迎接我的到来；而当我登上山顶时，则不允许被浓烟笼罩。
可堪行客谩匆匆，夕阳回首青山空。 —— 面对匆匆而来的行者，我不禁感慨万分；而夕阳西下时，我也会回首远望那片青山，感叹时光的流逝。
岂无携酒绍佳赏，谁如咋指昌黎翁。 —— 难道没有携带美酒与我一同欣赏美景的人吗？没有人能比我更像唐代著名诗人韩愈吧。
苔青藓碧应重重，旧游踪迹休深封。 —— 我踏遍了青山绿水，留下了深深的足迹。然而，我深知这些痕迹不应该被深埋，应该让它们永远留在这片美丽的土地上。
题诗略与山灵道，别思尽在难言中。 —— 我为这片山水写下了一些诗句，以表达我对她深深的眷恋之情。虽然言语无法完全表达我的思念，但我知道这份情感已经深深烙印在我的心中。