老年归梦恋溪山，恨逐浮名去不还。
势利于人竟何有，风光过眼等皆闲。
一心灰冷寒炉后，万事雪消春水间。
除却酒杯无了日，不知身世在人寰。
【注】
- 归梦恋溪山：归梦恋，指归隐山林。溪山，指山水风光。
- 恨逐浮名去不还：恨，恨意；浮名，虚名；去不还，不回来。
- 势利于人竟何有：势利，权势利益；竟何有，有什么。
- 风光过眼等皆闲：风光，指美好景物；等皆闲，都无所谓。
- 一心灰冷寒炉后：灰冷，指心灰意冷；冷，寒冷；寒炉，取暖的火炉；后，后面、之后。
- 雪消春水间：雪消，指冰雪消融；春水间，春天的水里。
- 除却酒杯无了日：除却，除了；了日，没有日子。
- 不知身世在人寰：身，自身；世，世间；在人寰，在人间。
【赏析】
这首诗写诗人辞官归隐后的感慨和无奈。首联写诗人对官场生活的失望与厌倦。颔联写诗人认为权势富贵都毫无意义。颈联抒写诗人对自然美景的欣赏和对名利看淡的情怀。尾联写诗人对人生价值的思考。此诗风格清丽自然，语言朴实无华，但意境深远。
【译文】
老年时我向往着归隐于自然的山水之间，然而却因追求功名而无法回归。
那些追逐名利的人终究一无所有，他们的荣华富贵如同过眼云烟一般。
我的内心充满了冷漠和冷淡，就像寒冷的炉灶之后一样。
所有的纷扰都已经消失，只有春天的流水潺潺流淌。
我只有饮酒作乐的日子而已，不知道我究竟属于哪个世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。