半百光阴又八年，春风吹面只依然。
怒蛙气忾本如昔，老马驱驰不似前。
曲意媚人甘老拙，谋生无术任连颠。
寸功未遂空回首，下愧人寰上愧天。
半百光阴又八年，春风吹面只依然。
注释：半百，指年纪半百，五十岁。光阴，时间，岁月。十八年。依然，依旧，仍旧。
译文：半百的岁月过去了八年，春天的风吹过脸庞，却感觉不到任何变化。
怒蛙气忾本如昔，老马驱驰不似前。
注释：怒蛙，愤怒地鸣叫的青蛙，比喻心情愤激。气忾，气愤而发。本，本来。如昔，如同从前一样。老马，年老的马。驱驰，驾驭奔驰。不似前，与以前不同。
译文：愤怒的青蛙和气愤的心情，都像过去一样；年老的马不再能像以前那样奔跑。
曲意媚人甘老拙，谋生无术任连颠。
注释：曲意媚人，迎合他人心意以取悦于人。甘，愿意做某事。老拙，指老态龙钟的样子，也用来谦称自己的笨拙。谋生，谋生之路，谋生的手段。无术，无法。任，任由、听凭。连颠，接连不断。
译文：我愿意做一个老态龙钟的人，去迎合他人以取得他们的欢心；我没有办法谋生，只能任由命运摆布。
寸功未遂空回首，下愧人寰上愧天。
注释：寸功，一点微小的功劳。未遂，没有达成。空回首，徒劳无功地回忆。下愧人寰，对人间感到惭愧。上愧天，对苍天感到惭愧。
译文：一点微小的功劳都没有完成，徒劳无功地回顾往事；在人间感到惭愧，对苍天也感到惭愧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。