古城荒莽枕沧洲，地僻天高草木愁。
老吏短衣迎马首，蛮郎赤脚拜沙头。
逢春乱鸟啼无断，傍午岚烟湿未收。
抚景独怜衰病久，不胜憔悴海天陬。

这首诗是唐代诗人郑畋的作品，名为《象州写怀二首》。下面是对每句的翻译和赏析：

古城荒莽枕沧洲，地僻天高草木愁。

  • 译文：古城荒凉、荒芜，坐落在宽广而偏僻的海边，天地广阔但显得孤独凄凉。
    注释：古城，指象州城；荒莽，指城池被草木覆盖，显得破败不堪；沧洲，指海边；地僻天高，形容象州地理位置偏远，天地空旷；草木愁，指周围环境荒凉，给人一种萧条的感觉。
    赏析：首句“古城荒莽枕沧洲”描绘了象州城的荒凉景象，给人一种孤独、凄凉的感觉。次句“地僻天高草木愁”则进一步强调了象州城地理位置的偏僻与空旷，以及周边环境的荒凉。这两句诗通过对古城、荒野、草木等元素的描写，营造出一种苍凉、悲凉的氛围。

老吏短衣迎马首，蛮郎赤脚拜沙头。

  • 译文：老官吏穿着破旧的衣服迎接远道而来的客人，蛮族的年轻人赤脚踏在沙滩上恭敬地行礼。
    注释：老吏，指年老的官员或官吏；短衣，指旧时官服或便装；马首，指马匹的头部；蛮郎，指少数民族的青年男子；赤脚，指光着脚；拜沙头，指在沙滩上行礼。
    赏析：这两句诗通过描述老官吏和蛮族青年的外貌和行为，展现了当地人民的热情好客和尊重客人的态度。同时，也反映了象州作为一个边疆少数民族地区，其文化传统和生活方式的独特之处。

逢春乱鸟啼无断，傍午岚烟湿未收。

  • 译文：每到春天，鸟儿在树林中乱飞乱叫，直到日落时分才逐渐安静下来；到了中午时分，周围的山岚烟雾弥漫，仿佛还未散去。
    注释：逢春，指每年的春天；乱鸟啼，指鸟儿在树上或树枝间乱飞乱叫；无断，表示声音一直持续到日落；傍午，指中午时分；岚烟，指山中的烟雾。
    赏析：这两句诗通过描绘春天的景象，表达了诗人对自然景色的喜爱和赞美。其中，乱鸟啼鸣和山岚烟雾的描绘，既体现了春天生机勃勃的特点，又增添了诗作的艺术魅力。

抚景独怜衰病久，不胜憔悴海天陬。

  • 译文：面对这样的景色，我不禁感叹自己的衰老和疾病，已经很久没有好好生活了，如今只能独自忍受着身体的疲惫和心灵的憔悴。
    注释：抚景，意为欣赏风景；独怜，表示独自感到怜惜；衰病久，指身体衰老和疾病缠身已久；不胜憔悴，指因身体虚弱和心灵疲惫而感到憔悴；海天陬，指遥远的海洋和天空边缘的地方。
    赏析：最后一句“独怜衰病久，不胜憔悴海天陬”表达了诗人对自己身体状况的担忧以及对生活的无奈感。这种情感的表达，既反映了诗人内心的挣扎和痛苦，也为整首诗增添了一种深沉的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。