忽忽春云暮,寥寥人事过。
青尊喜相见,白发竟如何。
诗以忙中废,愁从懒处多。
未能赋归去,种秫亦蹉跎。

忽忽春云暮,寥寥人事过。

青尊喜相见,白发竟如何。

注释:忽然春天的云彩已经落尽,时间过得真快;匆匆忙忙地度过一天又一天。高兴地与你相聚在一起,可是转眼间你就要离开我了,想到此不禁感到十分惆怅。

诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。

译文:忽然春天的云彩已经落尽,时间过得真快;匆匆忙忙地度过一天又一天。高兴地与你相聚在一起,可是转眼间你就要离开我了,想到此不禁感到十分惆怅。

赏析:

《署中竹园偶成》是宋代诗人梅尧臣的组诗作品。这是一首闲情偶致之作。首二句,写日暮云敛之景。“忽忽”,形容云彩聚拢之迅速。“寥寥”,形容人世纷扰之无绪。这两句,以景起兴,借春云暮、人事过来表达作者对官场生活的厌倦之情。次三句,写与朋友的欢聚。“青尊”,指盛酒的酒杯,这里泛指饮酒。这一句,以宴饮之乐来衬托作者内心的悲愁。第四句,以白发来反衬青春,表现自己年华老去,却未能功成名就,只能空自叹息的无奈。末二句,写自己因懒而荒废了事业。作者认为,自己不能像陶潜那样辞官归隐,只好在家乡种秫,也难免蹉跎岁月。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。