夏雨过新秋，凄清到枕头。
柳条仍带喜，荷叶莫须愁。
世事应无定，吾生自百忧。
葛巾亦无恙，空负酒人游。
【译文】
立秋后，夏日的雨已过去，凉爽的秋风又吹来，清冷的气息已经弥漫到枕边。
柳枝仍然带着喜悦，荷叶上也许还留有夏意，何必为秋天的到来而烦恼呢？
世间的事情变化无常，我们的人生也应该充满变数，我生性多忧，所以百无聊赖啊！
那葛巾也未被岁月侵蚀，只是我空负游兴，辜负了好时光。
【注释】
戊午：古代以干支纪年法表示年份，戊午指1548年。
新秋：秋季之初。
凄清：清冷。
柳条仍带喜：柳树依旧生机勃勃。
荷叶莫须愁：荷叶依然保持着夏天的模样。
世事应无定：世间的事物变化无常。
吾生自百忧：我一生之中总是忧愁不断。
葛巾亦无恙：葛巾（一种用葛布制成的头巾）并未受损。
空负酒人游：白白浪费了喝酒的时光。
赏析：
这首诗是明代诗人李攀龙的一首七言绝句。诗中抒发了作者对季节变化的感慨和对人生态度的反思。
第一句“夏雨过新秋，凄清到枕头”，描述了夏日的雨过后，迎来了新的秋天，带来了凉意和清爽的感觉。这种转变使得人们感到舒适和愉悦，但也带来了一些凄凉和忧郁的感觉，仿佛是枕头上的清凉气息让人难以入睡，思绪万千。
第二句“柳条仍带喜，荷叶莫须愁”，则表达了对柳树和荷叶的喜爱。柳树依然保持着生命力和活力，而荷叶也依然保持着夏天的模样，无需为秋日的到来而烦恼。这里暗示了作者对于自然美景的欣赏和对于四季更替的淡然接受。
第三句“世事应无定，吾生自百忧”，则表达了作者对人生的感慨。他意识到世间的事情变化无常，我们的人生也应该充满变数，因此他感到无所适从和忧虑重重。这句诗反映了作者对人生无常的深刻理解和感慨。
最后一句“葛巾亦无恙，空负酒人游”，则表达了作者对时光流逝的无奈和遗憾。尽管葛巾并未受损，但作者却感到空虚和失望，因为他白白地浪费了喝酒的时光，未能充分享受生活的乐趣。这句诗句反映了作者对时光流逝和人生价值的反思。
整首诗通过对季节变化的描绘和对人生态度的反思，展现了作者对自然和人生的深刻感悟，同时也传达了他对生活的热爱和对未来的期待。