三朝省部旧名臣，出守闽南德化新。
共喜寿康娱晚节，俄惊鵩鸟集承尘。
空馀事业留青简，无复衣冠谒紫宸。
却羡贤郎能接武，蜚声粉署正青春。

【解析】

此题考查对古诗内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上，抓住关键诗句进行分析。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”因此，考生要逐句翻译，同时标注关键词的注释，最后进行赏析。

三朝省部旧名臣——朝廷中担任过宰相的大臣（省部：指尚书省、吏部等中央部门；名臣：有名的大臣）；

出守闽南德化新——出任福建的德化县知县（出守：离开京城任官）；德化：福建省德化县；

共喜寿康娱晚节——大家都喜欢长寿健康，以娱乐晚年（共：共同）娱：娱乐；晚节：晚年；

俄惊鵩鸟集承尘——忽然间，一只鵩鸟飞到了屋梁之上（俄：不久；鵩鸟：传说中的一种恶鸟，也写作“鸩”；集：停留在；承尘：屋梁上的装饰物）；

空馀事业留青简，无复衣冠谒紫宸——留下了许多未竟的事业，没有再去拜见皇上了（空：留下；余：剩余；青简：用青竹片书写的文字；留：保留；青简：古代书写文字的竹简）；

却羡贤郎能接武，蜚声粉署正青春——却羡慕那位贤明有才的人能够继续做官，他在官场上正春风得意（却：反而；羡：羡慕；贤郎：贤明有才的人；能接武：能够继承前辈的事业；蜚声：在同僚中有很高的声望；粉署：官府或衙门里；正青春：正当年轻的时候）。

【答案】

①朝廷中担任过宰相的大臣②离开京城任官③大家都喜欢长寿健康，以娱乐晚年④忽然间，一只鵩鸟飞到了屋梁之上⑤留下了许多未竟的事业，没有再去拜见皇上了⑥却羡慕这位贤明有才的人能够继续做官，他在官场上正春风得意⑦却羡慕那位贤明有才的人能够继续做官，他在官场上正春风得意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。