六十诗名旧，天涯始见君。
望残乡井月，卧老帝城云。
草色当轩静，嚣声入夜闻。
市廛犹有此，握别惜相分。
诗句释义与赏析
第1句：六十诗名旧，天涯始见君。
- 解释: 指诗人已经写了六十多首诗，而今日才第一次遇见陈路若。
- 翻译: My poetry has reached over sixty, and it is the first time I have encountered you here in this distant land.
- 注释: 诗名旧 - 指的是诗人的诗歌作品。天涯 - 指远方，这里指诗人的故乡或者其他地方。
第2句：望残乡井月，卧老帝城云。
- 解释: 望着家乡的月亮（象征）和帝城的云雾（象征着自己身处异乡）。
- 翻译: Looking at the moon in my hometown and lying on the clouds of the old city.
- 注释: 残月 - 意味着月亮即将落山，暗示时间的流逝和离别的不舍。老帝城云 - 表示诗人在帝城之上，如同躺在帝城的云端上，表达其身在异域的孤独之感。
第3句：草色当轩静，嚣声入夜闻。
- 解释: 描述庭院中安静的草木和夜间传入的喧嚣声音。
- 翻译: The grass color quietly in front of the courtyard, and the noise from night enters through the night.
- 注释: 草色 - 指的是庭前的草木颜色，这里可能是用来形容环境的静谧。嚣声 - 指嘈杂的声音，如人声、车马声等。
第4句：市廛犹有此，握别惜相分。
- 解释: 尽管远离了市集和繁忙的街道，但依然珍视这次与友人的离别。
- 翻译: Even if away from the market streets, we still cherish the farewell with our hands.
- 注释: 市廛 - 古代对市场或商铺的称呼。握别 - 形容两人紧紧握手告别的情景。惜相分 - 表达了珍重分别的情感，珍惜彼此分开的机会。
译文
六十诗名旧，天涯始见君。
望残乡井月，卧老帝城云。
草色当轩静，嚣声入夜闻。
市廛犹有此，握别惜相分。
赏析
这首诗通过细腻的描述和深刻的情感展现了诗人与友人的别离之情，同时也展示了他对于生活细节的敏感和对于自然的热爱。通过对环境的描述，诗人不仅抒发了个人的感慨，也表达了对友情的珍视和对生活的深刻理解。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满艺术魅力的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。