湖海气苍苍，并州拥大荒。
断云归弱水，乡思望扶桑。
月影官桥白，钟声禁树黄。
年年理征铎，辛苦向羊肠。
【诗句释义】
将出长安作：即将离开长安（当时的首都）。
湖海气苍苍，并州拥大荒：湖海的气色苍苍茫茫，太原一带辽阔无边。
断云归弱水，乡思望扶桑：断云飞回弱水（今黄河），故乡在遥远的东方思念着扶桑（即太阳）。
月影官桥白，钟声禁树黄：月亮映照官桥，一片洁白；钟声在禁苑中回荡，树木发出黄色的光辉。
年年理征铎，辛苦向羊肠：每年整理征伐的号角（征铎），艰难困苦地行走在曲折迂回的小路上。
【译文】
从长安出发赴外地任事
湖海苍茫浩渺无边，太原郡外是广袤的大草原。
残云飘向弱水边，我心向往远方的家乡。
月光照耀官桥边，黄叶在宫殿树林里闪耀。
一年年整理出征的号角，辛苦行走在羊肠小道上。
【赏析】
此诗写诗人离京赴任途中所见所感。“湖海”二句，描绘诗人远别长安时所看到的景象：浩瀚的湖水和苍茫的天空相接，广阔的原野伸向远方。“弱水”，“扶桑”二句，诗人想象自己身在远方，怀念家乡，遥想故国，抒发了强烈的乡思之情。后二句写诗人旅途中的所见所感。“月影”“钟声”二句，写夜行所见，景色虽美却令人惆怅。“征铎”，指出征时的号角声。“羊肠”，喻指曲折险阻的道路。全诗语言质朴，感情真挚，情景交融，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。