枫叶纷纷落径繁，游人望望下郊原。
归云挟杖过山涧，落日题诗倚竹园。
孤鹭远翻秋浦静，乱鸦频聚夕阳喧。
夷犹月上蓬蒿处，长笛一声城外村。
秋日晚郊咏归
【注释】
①晚郊：傍晚，指黄昏时分。
②夷犹：犹豫，迟疑。
③蓬蒿：指草木丛生的地方，泛指荒僻处。
④城外村：指城郊之地。
【译文】
秋风扫过枫叶纷纷落下的小径，游人望着远处的原野，久久地凝望。
归云携着拐杖穿过山涧，夕阳下他题写了诗句倚在竹园。
孤雁远飞时水面显得更加宁静，乱鸦成群时夕阳的喧闹更浓。
月上高梢时徘徊在荒野中，长笛一声后城郊村寨又恢复了平静。
【赏析】
此诗描写了秋日黄昏时作者漫步郊野的情景。
首联“枫叶纷纷落径繁，游人望望下郊原。”起句写景，点明时间与环境：枫叶纷纷飘落，道路被落叶覆盖，显出一种荒凉景象；游人站在郊外原野上眺望远方。这两句从视觉和听觉两个方面来描绘秋天的景物。
颔联“归云挟杖过山涧，落日题诗倚竹园。”接着写诗人归去途中所见之景。云归山涧，日落竹园，景色清幽而美丽，为下文作了很好的铺垫。
颈联“孤鹭远翻秋浦静，乱鸦频聚夕阳喧。”这是对偶句，分别写水边和树间的景象。秋浦是一条小河，岸边有芦苇，河中有水鸟，当夕阳西下之时，它们都到河边来了。树林里有许多乌鸦，当夕阳落下去时它们也聚在一起了。两句诗都是写秋日的景色。
最后一联“夷犹月上蓬蒿处，长笛一声城外村。”最后两句写诗人在野外的所见所闻。月照草蓬，笛声传来，一片寂寥之声。
全诗描写了一幅秋日郊野图，以写景为主，通过对景抒情，表现了作者孤独惆怅的心情。
这首诗写于元贞三年（1296），诗人因触怒权臣而被贬至岭南。诗人在《次韵答李献甫》中曾自述：“平生多病不任官，今日方知瘴雾寒。”因此诗可推测作于贬谪途中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。