麓堂诗例起年年,八十五回秋月圆。
海上衣冠今洛社,壶中日月自尧天。
烟霄未远三山路,锦绣难追十客筵。
试向骚坛论晚节,此情端合为公偏。
这首诗的格式是甲戌定庵生日涯翁有八十三回秋月圆之句乙亥仍用韵但改三为四约岁赋一篇今年未及赋而捐馆追用翁意奉补此章僭不自量正可发寿筵之一粲也。
第一句:麓堂诗例起年年,八十五回秋月圆。
释义:麓堂的诗歌创作每年都在继续,已经写了八十五回关于秋天和月亮的诗了。
第二句:海上衣冠今洛社,壶中日月自尧天。
释义:现在的诗人都在海上聚集,就像在洛社一样,他们的诗作就像是壶中的日月,充满了光明。
第三句:烟霄未远三山路,锦绣难追十客筵。
释义:尽管我还没有走到三山的道路,但是我已经走过了十次宴会的路程。
第四句:试向骚坛论晚节,此情端合为公偏。
释义:试着向骚坛谈论我的晚年生活,我认为这是一种非常公正的安排。