玉龙飞天从万虬，下与白凤窥红楼。
天人剪水碧云霄，幻作万宝无人收。
晚来疾风振林谷，时复乱牛同一牟。
蒋生扁舟泊何处，纵有美酒还堪愁。
进之病骨近始苏，旅食岂为鱼羹留。
炉灰拨残红烛短，谁与再倾双玉舟。
一夫失所是予责，二气迭胜非人谋。
夜阑寒甚欲就枕，解带却愧狐重裘。
【译文】：
玉龙从天而降，与白凤一同窥视红楼。天地间的水被剪得清澈碧绿，幻化成了无数宝物无人收取。傍晚疾风扫动林木草木，时常牛群混乱一片。蒋生的小舟停泊在哪里？即使有美酒也令人忧愁。进之病骨渐觉苏醒，旅食岂为鱼羹留滞。炉灰拨残红烛短，谁能再倾双玉舟？一个男子失去家园是我的责任，两股气相争不是人谋。夜阑寒甚欲就枕，解带却愧狐重裘。
【注释】：
- 玉龙飞天从万虬（qiú）：玉龙从天空飞下，和千条蜿蜒的龙一起盘旋。虬，一种龙类动物。
- 下与白凤窥红楼：在下面和白凤一同窥视着红楼。
- 天人剪水碧云霄（xiāo）：天地间的水被剪得清如碧玉、洁净无瑕。
- 幻作万宝无人收：幻化作无数宝物，没有人来收取。
- 晚来疾风振林谷：傍晚时大风刮起。林谷，指树林和山谷。
- 乱牛同一牟（mó）：乱成一团的牛。同，一致。牟，古代计量单位，十合为一牟。
- 蒋生扁舟泊何处：诗人不知道蒋生的小舟泊在哪里。
- 纵有美酒还堪愁：纵然有美酒也难以消愁。
- 进之病骨近始苏：（进之）病骨渐渐痊愈，才刚苏醒。
- 旅食岂为鱼羹留：我在外漂泊，难道是为了留下鱼汤吗? 食，通“饲”，喂养。
- 炉灰拨残红烛短：把炉灰拨去，残留在蜡烛上的红色已不多了。
- 谁与再倾双玉舟：还有谁能再倾倒出两只玉杯呢？
- 一夫失所是予责：一人失去家室是我应当负责的。
- 二气迭胜非人谋：两股气势相争，不是人力所能谋划的。
- 夜阑寒甚欲就枕：夜色已深寒冷异常，他很想上床睡觉。
- 解带却愧狐重裘：解开衣带，却因为狐皮袍子厚重而感到惭愧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。