麟也亦有咎，但非猎夫知。
不射亦不免，射之宁复辞。
但恨豺与狼，纷纷满山蹊。
【解析】
“麟也亦有咎，但非猎夫知”一句中“猎夫”是关键词，意思是说，麒麟也有过失，只是它不同于那些打猎的猎人罢了。这句诗表面看似在说，麒麟也有过错，但作者并不认为猎夫能了解麒麟的心志。这里用反诘的语气，表明了作者对于狩猎者与猎物之间的关系的看法：人世间的一切生物都有自己的本性，就像麒麟有其天性一样，人也应该理解这一点。
“不射亦不免，射之宁复辞。”两句诗的意思是说，即使不去射它，也会被它咬死；如果去射的话，也许就不会有这个结果了。这里用反证法，说明作者认为猎取麒麟的行为是不可避免的，而这种不可避免的结果又令人感到可悲可叹。
“但恨豺与狼，纷纷满山蹊。”这句话的意思为：只恨那些像豺狼一样的野兽，遍布于山林间。这里用“恨”字将作者对那些伤害麒麟的野兽的愤慨之情表达出来。
【答案】
译文：
麒麟也有过错，只是不像打猎的人那样清楚。
不去射它也不会遭灾祸，射了它就不会有话说。
只恨那些像豺狼一样的野兽，遍布于山林间。
赏析：
此诗以反问的笔调写出了诗人对于狩猎者与猎物之间关系的看法：人世间的一切生物都有自己的本性，就像麒麟有其天性一样，人也应该理解这一点。
此诗表达了作者对于狩猎行为的看法。他认为狩猎是人的一种自然本能，也是无可指责的正当行为。但是，作者更看重的是狩猎后的后果。因为狩猎行为必然给动物造成巨大的痛苦和伤害，而这样的后果却常常被人们所忽视。因此，他发出了“但恨豺与狼，纷纷满山蹊”的感叹。
此诗还表现了作者对人与自然关系的反思。在他看来，人类应该尊重生命、保护自然，而不是去破坏自然生态，去伤害无辜的生命。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。