林下渔樵平日侣,雪中梅竹岁寒交。
幽居剩得春风力,不放红尘过小桥。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧。首先要读懂全诗,把握其思想情感,然后分析运用的表达技巧。
“林下渔樵平日侣,雪中梅竹岁寒交”的意思是:林下的渔夫与樵夫是平常的伴侣,雪中的梅花竹子也是岁寒之交的朋友。诗人以“林下”“雪中”,写出了环境的清幽,以“平日侣”“岁寒交”写出了人的高洁品格。
“幽居剩得春风力,不放红尘过小桥”的意思是:我住在这僻静的地方还有春天的余威,不让红尘俗气从这座小桥经过。此句写诗人对自然的喜爱以及他超然物外的心态。
【答案】
译文:
林下的渔夫与樵夫是平常的伴侣,雪中的梅花竹子也是岁寒之交的朋友。我住在这僻静的地方还有春天的余威,不让红尘俗气从这座小桥经过。诗人在这首诗里借景寓情,表达了自己淡泊名利、安贫乐道的思想。