落花飞絮自纷纷，岁晚相看独此君。
却忆西斋明月夜，满窗清影共论文。
【注释】
落花飞絮：飘落的花瓣和柳絮。岁晚：年老体衰的时候。相看：互相看着。独此君：只有你一个人。却忆：又想起。西斋：西厢房。清影：皎洁的月光。共论文：一起谈论诗文。
译文：
飘落的花瓣和柳絮纷纷扬扬地飞舞着，到了年老体衰的时候，我们只能相互看着对方了。然而，我又想起来了，在西厢房里那明亮的月光下，我们曾一起讨论过诗文。
赏析：
这是一首赠友诗。作者袁宗鲁与友人在西斋（书房）里，月夜对饮，共同吟咏诗文。诗中描绘了一幅宁静雅致的画面。
首句“落花飞絮自纷纷”写落花飞絮的景象，为全诗定下了闲情逸致的基调。落花飞絮，是自然之景，也是诗人笔下之物。它们随风飘荡，自在无拘，仿佛也带着诗人的情感，一同飘舞。这种景象，既生动活泼，又富有诗意。诗人以“自纷纷”三字来形容落花飞絮的姿态，既写出了它们自由自在的状态，又表现出了诗人内心的轻松愉悦之情。这一画面，既是对眼前实景的写照，又融入了诗人的主观情感，使得整幅画面充满了生机与活力。
第二句“岁晚相看独此君”则是从时间角度来描写两人的相聚。岁末寒冬，万物凋零，而此时，只有他们两个相互相伴，共同度过这段时光。这句诗既表达了诗人对友人的珍视之情，又透露出岁月流转、时光易逝的无奈。诗人用“相看”二字，巧妙地将二人的相遇与相伴联系起来，形成了一种独特的意境。同时，“岁晚”二字也暗示了他们之间的情谊已历经沧桑，愈发深厚。
尾联“却忆西斋明月夜，满窗清影共论文”则进一步描绘了两人在西斋书房中的美好时光。他们在那里品茗赏菊，共同探讨诗文学问。这里的“西斋”并非只是一个简单的地点名词，它更是诗人心中的一片净土，象征着他们纯洁美好的友谊与高尚的精神追求。而“明月夜”，更是增添了一份宁静祥和的氛围。诗人在这样的夜晚与友人相谈甚欢，忘却了世俗的喧嚣与纷扰，只留下了彼此的心灵与智慧的交流。
这首诗通过细腻的描绘与深情的表达，成功地塑造了一个宁静雅致、友谊深厚的文人墨客形象。同时，它也传递出了一种超脱物欲、追求精神境界的人生态度。