凉飙动林柯，零露凄以白。
曰予感衰暮，抚景重悽恻。
况居忧病中，复送远行客。
惟子方妙龄，精进有馀力。
穷经期致用，云海奋鹏翼。
安知时命奇，失意主司格。
分教赴青田，吴越千里隔。
虽云官卑冷，礼数抗侯伯。
州县非不华，奔走泚诃责。
知子素明达，荣辱判胸臆。
一朝别我去，毅然无难色。
相见知何时，云树杳南北。
愿遵姬孔教，丽泽竞晨夕。
清风与高节，当立万仞壁。
尤宜戒垂堂，少慰二亲忆。
栝苍古名郡，文宪富资益。
幸寄北飞鸿，启我久茅塞。
【注释】
凉飙：清凉的风。林柯：树木的枝叶。零露：指初秋的露水。衰暮：衰老、黄昏。云海奋鹏翼：喻指仕途如云海般广阔，志向高远。时命奇：命运不济。吴越千里隔：指两地相隔遥远。分教：分别教导。礼数：礼仪制度。泚诃责：受责辱谩骂。知子：知道你。素明达：平素通达。丽泽竞晨夕：相互切磋学问，朝夕相伴。尤宜戒垂堂：尤其要注意防止坠落的房屋。少慰二亲忆：稍稍安慰双亲的思念之情。栝苍：古地名，今属浙江省。文宪：有文采的政绩。幸寄北飞鸿：希望你寄往北方的鸿雁，能传达我的问候和书信。启我久茅塞：启发我长久的疑惑。
【赏析】
这首诗是赠别之作。徐氏兄子名牧之，为司训青田，即在浙江一带任官。诗中表现了对友人的深情厚意以及对其前途的关切和鼓励。全诗感情真挚、语言简练，风格清峻刚健，体现了诗人豪放的个性与高尚的情操。
首联“凉飙动林柯，零露凄以白。”描写秋风萧瑟，林间枝叶摇曳，露水晶莹洁白。
颔联“曰予感衰暮，抚景重悽恻。”“曰”字，表示感叹语气；“感衰暮”，指作者感到时光老去，年事已高。“抚景重悽恻”，则是说面对这凄凉的景象，作者不禁感慨万分。
颈联“况居忧病中，复送远行客。”紧承上句而来，表达了作者因自己正患病而又要送走远行的友人，内心无比悲痛和无奈。
尾联“惟子方妙龄，精进有馀力。”“唯”是只的意思；“方”是正在的意思；“妙龄”指年轻有为。这两句的意思是：只有你正值青春年少，精力充沛，能够奋发有为。
此四句是写诗人因自己生病而又要送走友人的心情。
中间两联“穷经期致用，云海奋鹏翼。”“期”同“祈”，希望；“穷经”指钻研经书；“致用”指将所学知识运用到实践中去；“云海”“奋鹏翼”则比喻诗人要像大鹏鸟那样乘风破浪，展翅高飞，大有一番作为。
尾联“安知时命奇，失意主司格。”“安知”就是不知道或无法知道；“时命奇”指命运不好；“主司格”指主考官的录取标准。这两句意思是：谁知道命运不好呢？主考录取标准又很严格，所以难以得到提拔。
此四句是说，诗人对自己的命运并不了解，也不知道主考的录取标准如何苛刻，所以难以得到提拔。
最后三联“分教赴青田，吴越千里隔。”“分教”是分配的意思；“青田”是浙江一个县名；“吴越千里隔”指两地相隔很远。这两句意思是：既然被分配到遥远的青田去了，那么吴越两地就隔着千山万水了。
尾联“虽云官卑冷，礼数抗侯伯。”“虽云”即虽然、尽管的意思；“官卑冷”指官职低微且不受重视；“礼数抗侯伯”指礼节隆重如同对待侯爵、伯爵那样的贵族一样。这两句意思是：虽然说官职卑微而且不受重视，但礼节隆重却能让人想起侯爵、伯爵那样的贵族。
此四句是说，虽然官职卑微且不受重视，但仍然受到人们的尊敬和重视。
末联“州县非不华，奔走泚诃责。”“州县”泛指地方；“华”是繁华、昌盛的意思；“奔走”是奔波忙碌的意思；“泚诃责”指受责骂谩骂。这两句意思是：虽说地方不是十分繁华，但我奔走各地却免不了被人诟谇谩骂。
此四句是说，尽管地方不是很繁华，但是我奔波各地却免不了受人辱骂谩骂。
此八句是写诗人送别友人时的复杂心情。
尾联“愿遵姬孔教，丽泽竞晨夕。”“遵”是遵循的意思；“姬孔”指的是孔子及其学说；“丽泽竞晨夕”意思是相互切磋学问，朝夕相伴。这两句是说：我愿意学习孔子的教诲，与他共同追求学问，争取取得更好的成就。
此四句是说，我希望你能继续学习孔子的教诲，与我共同追求学术上的成功。
此八句是写诗人对友人的祝福和期望。
尾联“清风与高节，当立万仞壁。”“清风”指高洁的品德和正直的行为；“高节”是指高尚的节操；“万仞壁”指极高的山峰。这两句意思是：高洁的品德和正直的节操，应当立于万丈高山之上。
此四句是说，高洁的品德和高尚的节操，应该像高大的山峰一样屹立不倒。
此八句是说，希望你保持高洁的品德和高尚的节操，像高大的山峰一样矗立在天地之间。
这首诗是一首赠别之作。徐氏兄子名牧之，为司训青田，即在浙江一带任官。诗中表现了对友人的深情厚意以及对其前途的关切和鼓励。全诗感情真挚、语言简练，风格清峻刚健，体现了诗人豪放的个性与高尚的情操。
【译文】
凉爽的风吹动树林里的枝叶，清晨的露水晶莹洁白。
你说我年老体衰心绪悲凉，面对这景象心中更加惆怅难忍。
况且我又身患疾病身处忧病之中，还要送你远行远离家乡。
只有你正值青春年华，精力充沛学识渊博。
你努力学习勤奋不懈，将来一定有广阔的前程。
命运不佳遭遇不公，使你失去机会而未能得志。
现在你被分配到遥远的青田任职，那里山川阻隔道路漫长。
即使官职低下地位卑微，也请你不要忘记礼节制度的规定。
你虽然遭受诽谤辱骂谩骂，也不要因此沮丧气馁。
你一旦离别我就再也不会相见，我们相会的时间遥遥无期。
愿你遵照孔子的道德教诲，努力追求学业不断进步。
愿你保持高洁的品德和高尚的节操，立志高远成为国家的栋梁。