霜满蒹葭月满地，断烟疏树影参差。
天涯莫道相逢易，昨岁今宵是别离。

【解析】

这是一首送别诗，全诗以景起，以景结。开头两句写月夜送别，点明时间、地点和环境气氛，为送别作铺垫；后两句写诗人的感慨，是全诗的警策所在。

“霜满蒹葭”句：意思是蒹葭上的白霜已经积满了，说明已到九月十七日。蒹葭，一种水边植物，其叶似芦苇而短于芦苇，可编席，也可做篱笆。

“断烟疏树”句：意思是稀疏的烟雾在树林间弥漫，树木的影子参差不定。断，指断绝、中断的意思，这里指树林被月光照射得斑驳陆离，形成一片迷蒙的景象。

“天涯莫道相逢易”一句：意思是不要以为相逢容易。天涯，天边，泛指远方或离别的地方。莫，不要的意思。这一句是说，不要认为相逢容易，因为相见机会不多，所以应该珍惜。

“昨岁今宵是别离”一句：意思是去年今夜我们还是在一起的，但今年今夜却要分别了。

【答案】

译文

九月十七夜与周国雍话旧

霜满蒹葭月满地，断烟疏树影参差。

天涯莫道相逢易，昨岁今宵是别离。

赏析

这是一首送别诗，全诗以景起，以景结。开头两句写月夜送别，点明时间、地点和环境气氛，为送别作铺垫；后两句写诗人的感慨，是全诗的警策所在。首句中的“九月”点明时间，“蒹葭”点明地点，“霜满”写出了天气，为下面写送别的场景作了很好的铺垫。第二句中“断烟疏树”，描写了一幅朦胧的画面，使人产生无限遐想。第三句中“天涯莫道相逢易”一句，表明了诗人对这次离别的感伤之情。“莫道”二字使诗句显得委婉含蓄。第四句则是诗人抒发自己的感慨，是全诗的关键所在，是全诗的警策所在。它不仅表达了诗人对友人深厚的情谊，也表达了诗人对时光流逝的惋惜之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。