一朝辞簿领，千里返江湘。
弃置君何罪，离群我自伤。
春风过夏口，秋草卧衡阳。
为报南来雁，音书好寄将。
【解析】
本题考查理解诗句内容、分析诗人情感以及赏析诗歌语言的能力。此题的解答思路是：先通读全诗，把握大意，然后逐句翻译，并结合注释，理解诗意，最后分析作者的思想感情以及运用的典故和表达技巧。
“一朝辞簿领，千里返江湘”，意思是说一旦辞去簿书之类的职务，便要千里迢迢返回故乡。这里用夸张的手法表现了诗人对官场生活的厌倦，表达了归乡的喜悦之情。“一朝”二字写出了时间之短，表明辞官的迅速和果断；“万里”则写出了路程之长，表现了归乡的艰辛。这两个字一前一后，形成鲜明对比，突出了诗人归家之急切的心情。
“弃置君何罪，离群我自伤”，意思是说君王没有罪过，我却离群索居，独自伤心。这两句是写诗人因被贬而离开京城，到地方任官。诗人在这里抒发了自己因遭贬谪而感到委屈和悲愤的情感。
“春风过夏口，秋草卧衡阳”，意思是说春天的和风已经吹过了夏口，秋天的草木也已经覆盖了衡州。这里既写出了诗人在异地他乡的时间，也暗示了自己被贬谪的时间。同时，这里还运用了借景抒情的手法，通过描写景物的变化来表达自己的感慨之情。
最后两句“为报南来雁，音书好寄将”，意思是说托付南来的大雁，捎个信儿，告诉家里人我的音书很好，请代我问候。这两句既是写自己思念家人，也是写诗人对家乡、亲人的牵挂之情。
【答案】
译文：
一天早晨告别了官府文书的事务，千里之遥回到了故乡。君王没有过错，而我离群索居，独自伤心。
春天的和风已经吹过了夏口，秋草已经盖过了衡阳。
托付南来的大雁，捎个信儿，告诉家里人我的音书很好，请代我问候。
赏析：
这是一首送别之作。首联交代了友人离去的时间和缘由；中间两联抒发了诗人被贬后远离京城、思念故土的复杂心情；末联以书信相托，表达对友人的关心和祝福。全诗构思精巧、含蓄隽永、余味悠长。
这首诗是送别秦郡倅的。首联写友人离去。“一朝”二字，写出了时间的迅速和离别的仓促；“千里”一词，写出了路途的遥远和离别的艰辛。两个词一前一后，形成鲜明的对比。一个“辞”字，写出了官员的辞别。二句写诗人辞官后回乡的行程。“万里”与“千里”，都写出了旅途之远。“一朝”、“万里”两个词一前一后构成对照。一个“返”字，写出了诗人辞官后的归心似箭。一个“辞”字，表现出诗人辞官的坚决和愉快。“一朝辞簿领，千里返江湘。”这两句中一个“一朝”字，写出了时间之短；一个“千里”字，写出了路程之长。这两个字前后相承，形成了强烈的反差，使诗人归乡时那种急于要见到亲人的欣喜心情跃然纸上。
三、四句写诗人辞官后归乡的情景。“弃置君何罪？”是说君王没有过错；“离群我自伤？”则是说自己离群索居，内心忧伤。这两句话表面上是在替君王辩护，实际上却是在诉说自己的不幸遭遇。
五、六句进一步写诗人辞官后归乡的情景。“春风”“夏口”，都是地名，分别指长江南北的两个地方。“过”“卧”两字，把春风、夏口、秋草、衡阳联系在一起。春风过夏口，说明诗人在春天刚刚离开夏口；秋天到了衡阳，则说明他在秋季离开了衡阳。这样，诗人就从春天走到夏天，再由夏季走到秋季，整整走了一年。“秋风”二字点明季节，又衬托出诗人在异地流连徘徊的孤独感和时光流逝的感叹。
七、八句写诗人在外地思念家人。“为报南来雁”，“南来雁”就是飞向南方去的大雁。“南来”即从南方来信或飞来，“雁”即指书信，因此“为报南来雁”，即托付南来的大雁带去一封信。“好寄将”，即请它好好地替我带信回来。这两句话不仅表达了诗人对家人的思念之情，而且流露出他对故乡的眷恋之情。
这首诗通过对送别秦郡倅这一事件的回忆，巧妙地融入自己的思想感情和生活经历，充分表达了诗人对家乡、亲人的深切怀念和无限眷恋之情。