昔人今已矣，溪馆为谁开。
野鹤穿云去，林鸠唤雨来。
松边深涧谷，花外小亭台。
俯仰成陈迹，披图一快哉。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解和对作者感情的理解与掌握。此类题目解答时首先要读懂诗作，然后结合题目的要求进行理解、分析、赏析和评价。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。首先，根据题干中的“周如心溪庄八首”，可知是唐代文学家白居易的作品。其次，要了解作品的内容，然后根据题目中“格式要求”的要求逐句翻译。最后，注意不要遗漏了关键信息点，如“昔人今已矣”中的“昔人”指诗人自己；“溪馆为谁开”中的“谁”指什么；“花外小亭台”中的“小亭台”等。

这首诗是白居易晚年的一首五言律诗。诗的前四句写景抒情，后两句议论收束，表达了诗人对人生无常的感慨，同时也表现了诗人对自然景物的喜爱之情。

【答案】

①昔日之人如今已经不在（今人不存）

②溪馆是为谁而建？

③野鹤高飞直上云霄，林鸠低飞召唤着雨露来降。

④松树边的深涧谷中，有一座小亭台。

⑤俯仰之间，一切已成陈迹（物是人和事非）。

心中无比快慰。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。